由葡萄牙艾琼和潘小珩共同编写的《葡萄牙语读写基础教程（附光盘）》一书的线索，是“回旋前进”式的。相邻音素彼此相关，虽其联系或显而易见，或晦伏不明。另外，设若学生为练习语音，仅机械重复单词，而不晓其义，或许烦腻生厌。因此，每个单元末尾都列有简短的词句表；所涉词句，将在后续单元中再现，以俾加深印象。词句皆由简至繁，进而发展成小对话。本书以长对话一篇作结。此对话虽为编者所创，却非凭空臆造，实本诸真实场景，各单元介绍的许多词句汇于此处。

由葡萄牙艾琼和潘小珩共同编写的《葡萄牙语读写基础教程（附光盘）》一书共计15万字左右，以葡萄牙语和汉语双语的方式教授葡萄牙语语音，葡语部分由葡萄牙人写就，中文部分由北外的赵鸿玲教授审订。预计40课时。该教材已经在对外经贸大学试用两年，学生反响很好。

本书正文部分分为15单元，每一单元重点讲述发音规则及注意事项之外，课文之后配有重用词汇和短语，尽量使练习不显得空洞单调，此外，关键的发音部位用图示表明。本书以渐进的方式教授葡萄牙语语音，第五单元之后出现句子和短文。此外，作者还在正文之前用较小的篇幅介绍了葡萄牙语的历史；还精心设置词汇和常用表达方式以及葡语人名等，可作为学习的准备；另外，书后附有MP3录音，方便自学。

导论

 葡萄牙语简史

 葡萄牙

 欧洲葡萄牙语（又称“葡葡”）

 语言扩张

非洲

东帝汶

巴西

 葡萄牙语：世界性的语言

葡萄牙语国家共同体

葡萄牙语国际学院

 书写规范化

1990年《正字法》

哑音字母

第一单元

 字母表

 发声器官

发音器官

其他重要器官

 葡葡（欧洲葡萄牙语）语音

葡葡中的元音

葡葡中的半元音

葡葡中的辅音

第二单元

 音节

 “辅音+元音”式音节

 其他形式的音节

第三单元

 字母组合

辅音连缀

二合字母

双元音

 元音分立

第四单元

 发音

音长

音强

音高或基本频率（简称“基频”）

 重音位置

 变音符

标示重音

开音符

抑音符

闭音符

鼻音符

重音落在倒数第三个音节上的单词

 非标记重读（音节）

重音落在末尾音节上的单词

重音落在倒数第二个音节上的单词

第五单元

 元音

开中口元音[a]

半开前口元音[ε]

半开后口元音[?]

 辅音

字母h

清硬腭摩擦口辅音[?]

浊硬腭闭塞鼻辅音[?]

浊硬腭舌侧口辅音[λ]

第六单元

 元音

 半闭中口元音[?]

 半闭前口元音[e]

 半闭后口元音[o]

 辅音

 清软腭爆破口辅音[k]

 清齿龈摩擦口辅音[s]

 浊软腭爆破口辅音[g]

 浊硬腭摩擦口辅音[?]

第七单元

 元音

闭前口元音[i]

闭后口元音[u]

 辅音

字母组合qu

字母组合gu

 双元音

第八单元

 元音

闭中口元音[i]

 辅音

 浊齿龈摩擦口辅音[z]

 最小析异对

 辅音[k]和[g]的最小析异对

第九单元

 辅音

浊双唇闭塞鼻辅音[m]

浊齿龈闭塞鼻辅音[n]

 元音

鼻元音

拼写注释

鼻元音小结

鼻双元音

第十单元

 辅音

浊唇齿摩擦口辅音[v]

清唇齿摩擦口辅音[f]

[f]、[v]最小析异对

外来辅音字母k、w、y

字母x的发音

第十一单元

 字母s的发音

 辅音连缀

第十二单元

 浊齿龈舌侧口辅音[l]

 辅音连缀

 清齿龈闭塞口辅音[t]

 浊齿龈闭塞口辅音[d]

 [t]、[d]最小析异对

第十三单元

 清双唇闭塞口辅音[p]

 浊双唇闭塞口辅音[b]

 [p]、[b]最小析异对

 辅音连缀：b／p+辅音字母

第十四单元

 浊小舌多颤口辅音[R]

 浊齿龈单颤口辅音[?]

 [R]、[?]最小析异对

 辅音连缀

 元音开闭程度的变化

第十五单元

 语调

 标点

标点符号：使用规则

 缩略语

非拼读缩略语与拼读缩略语

第十六单元

 同音异形异义词

 书写规则

大小字母应用规范

书写变化

移行

第十七单元

 词族

 构词法

合成法

派生法

 重音标记规则

 重音落在末尾音节上的单词

 重音落在倒数第二个音节上的单词

 重音落在倒数第三个音节上的单词

 发音不同，重音符号也相异

参考文献

 附录一 音素书写对照表 Anexo 1 Correspondência Fonema-Grafia

 附录二 书写发音对照表 Anexo 2 Correspondência Grafia-Pronancia