前言

Antony Wood

本辑导读Daniel Safarik

发展前沿

辩·高层建筑

高层社会保障住房是一种失败吗?

全球新闻

案例分析

案例研究

欧洲中央银行：两栋塔楼，一座市场

学术研究

翻新

香港的气候变化：通过可持续性的改造缓

解气候变化对建筑的影响

消防安全

顶层公寓设计中的消防安全策略

历史、理论与评论

伊斯坦布尔：高层建筑对一座历史悠久而

又现代化的都市的影响

可持续发展／绿色／能源

气生植物的“飞行手册”

专题

高层建筑数据统计

全球最高的观景台

论·高层建筑

解开谜题：华盛顿纪念碑之不可思议的

“收缩”

专家观点

Mark Richards：碳纤维高层建筑?

走进CTBUH

CTBUH报告

不断长高的迈阿密

CTBUH“在路上”

日志

书评

媒体中的CTBUH

评论

CTBUH网站

走近CTBUH专家

《高层建筑与都市人居环境(3欧洲中央银行)》由发展前沿；案例分析；学术研究；专题；走进CTBUH构成。

如本辑的案例分析对象“欧洲中央银行总部”在封面上首次亮相，也正值这一国际机构蓬勃发展之时。事实上，面对各国国情的巨大差异，欧洲央行为了在统一的货币框架下权衡各方竞争性的优先权而屡屡陷入混乱之中。虽然欧洲央行和建筑师不可能在设计时就预料到这些情况，但这座建筑在原为一批发市场所在地拔地而起，并采用薄玻璃板连接两座塔楼的双螺旋结构，简洁明了地象征了一个包容多种观点，同时仍能保持团结统一、富有凝聚力的整体。

在论文《伊斯坦布尔：高层建筑对一座历史悠久而又现代化的都市的影响》中，我们也发现了世界上唯一一座恰好跨越两个大陆而被一分为二的城市，这一划分与其说是由于博斯普鲁斯海峡，不如说是因为这座城市对其未来的发展有着两种对立的愿景。摩登商业高楼点缀着伊斯坦布尔此起彼伏的天际线，甚至有时会让那些使这座城市名垂千年的清真寺塔尖黯然失色。