由马明宸所著的《画范传灯－－近现代传统中国画的风格转型／北京画院学术丛书》一书旨在通过考察艺术大家们的创造实践来发现关于中国画艺术刨新的一些普遍规律，但是最后所得到的考察结果与其说是普遍规律，毋宁说是一种实践的方法。
本书提炼和抽象出来的——一些规律并不是想为艺术家们提供——劳永逸的铁律和宝典，而仪只是为读者提供借鉴和启示，更加普遍适用和可以明确肯定的，还是提倡一种人生反思精神和生活实践品质：每个人的人生路径和事业求索都没有现成的方法，而是需要自己的耐心与毅力，对自己的人生负责，不因循、不苟且，不敷衍自己的生命，灵苗自探、苦心孤诣，这才不枉为万物之灵长、天地之造化。这一道理不仅仅适用于艺术创作，而且对于我们的人生展开和事业发展也同样重要。
由马明宸所著的《画范传灯－－近现代传统中国画的风格转型／北京画院学术丛书》一书共计选取22位具有代表性的近现代中国画大家作为研究对象，以个案研究为形式，以艺术家的艺术风格转变为重心，以中国画由传统形态向近现代的转型为基础，进行了细致讨论。通过总论和分章概述对每个画种的风格演变进行了梳理，艺术家囊括了海派、京派、长安画派等流派。
绪论：沉重的步履
花鸟篇
概述
明月前身 清风襟怀——虚谷对传统文人画风的超逸
回到形象——任伯年对于传统文人画的反驳及其影响
何谓“画气不画形”——吴昌硕花乌画对以书入画传统的新开掘
凡尘心画——齐白石艺术再论
于非闇新中国时期的艺术新变
纸上春秋——陈半丁生平与艺术
水墨归根——李苦禅写意花乌画对中国传统艺术精神的坚守与拓展
疏影留香——郭味蕖花乌画艺术再品读
画胆流辉——崔子范艺术重读
山水篇
概述
胡佩衡生平及艺术活动
转换性创造——吴镜汀的山水画艺术
不废江河万古流——周怀民山水画艺术浅析
纵笔写大化——傅抱石绘画艺术重读
石鲁的中国画创作路径再探
墨里乾坤——李可染山水画艺术的变革路径
钱松喦山水画艺术变革的内在机制
斯道未泯——陆俨少对中国山水画艺术传统的坚守与弘扬
笔已歇，青未了——宋文治山水画的意境求索
关山月：与时代同行六十载
用传统直面自然——白雪石山水画艺术风格的生成理路
人物篇
概述
尽写苍生——蒋兆和艺术简论
取法创格——李斛的中国画变革探索及其成就
感性的突围——叶浅予人物画艺术再探
黄胄的艺术实践对于中国画本源精神以及表现语汇的探索
心路漫漫 墨痕点点——周思聪艺术的主题转换
平凡世界里的意义重寻——卢沉当代都市人物画艺术简论
后记
