赵秉志、宋英辉主编的《当代德国刑事法研究(2016第1卷)》在德国最新判例中择例给出评述，其目的是为了让中国读者能够掌握德国刑事判决实践的最新方向和态度，从而能够更为直观和完整地了解德国刑法基本理论在司法实践的适用情况。经过中德双方编辑人员的协商，本书选择刑法中的“法益理论”以及刑事诉讼中的“无罪推定”二个专题。

架起中德刑事法交流的桥梁——《当代德国刑事法研究》前言 赵秉志

中德刑事法交流的新桥梁——《当代德国刑事法研究》前言 Michael Pawlik

第一部分 刑法专题研究

 保护法益？——论刑法的合法性 京特·雅克布斯（Günther Jakobs）赵书鸿译

 通过刑法进行法益保护？——以宪法为视角的评注 伊沃·阿佩尔（Ivo Appel）马寅翔译

 通过宪法振兴实质的法益理论？ 阿敏·英格兰德（Armin Englander）马寅翔译

 基本权教义学代替法益理论——对刑罚与国家关系的评论 卡尔-弗里德里希·施图肯贝格（Carl-Friedrich Stuckenberg）潘文博译

 法益理论与犯罪行为结构 沃尔夫冈·沃勒什（Wolfgang Wohlers）赵晨光译

 德国《基本法》60周年（第三篇）——从刑法角度看60年《基本法》 克劳斯·罗克信（Claus Roxin）陈晰译

 国家刑罚的前提和界限 沃尔夫冈·弗里希（Wolfgang Frisch）赵书鸿译

第二部分 最新判例评述

 对法益概念内涵的最新判例评述 米歇尔·库宾希尔（Michael Kubiciel）江溯译

第三部分 刑事诉讼法专题研究

 无罪推定的规范内容 卡尔-弗里德里希·施图肯贝格（Carl-Friedrich Stuckenberg） 刘家汝译

 假定被告无罪：德国刑事司法制度中的无罪推定 托马斯·魏根特（Thomas Weigend）冯俊伟译