本书是以晚清海外竹枝词 (1840－1911年) 为研究对象, 以欧美题材竹枝词为重点, 选取一些竹枝词作品进行考证和解析。具体的研究主要有几个方面: 1.文献研究。挖掘和收集丘良任《中华竹枝词全编》遗而未收的海外竹枝词作品, 弄清作者的籍贯、年代、出身、生平事迹、放洋始末, 核校文字, 考索史实, 明确题旨, 疏通语义, 考证外来词。2.内容研究。运用文化人类学、跨文化交流学、文学形象学等文化研究的观点, 结合具体历史条件, 分析竹枝词作品中的民族立场、身份认同、他者塑造与文化误读。3.艺术研究。研究海外竹枝词作品的艺术特点和美学价值。