高贵的风格、深厚的人类同情、优雅和真正高卢人的气质。

阿纳托尔·法朗士是普鲁斯特小说《追忆似水年华》中作家贝戈特的原型。

《金眼睛的玛塞尔(精)》是法朗士的散文集。书中分为两辑“吾友之书”和“孩童的乡村生活”。内容包含怪兽、白衣女士、一串葡萄、雄鸡、星星、玛丽、排箫等文章。

《金眼睛的玛塞尔(精)》是法国著名作家阿纳托尔·法朗士的散文集。1921年，为了“表彰他辉煌的文学成就，其特点是高贵的风格、深厚的人类同情、优雅和真正高卢人的气质”，法朗士获得诺贝尔文学奖。法朗士那“博学、富于幻想，清澈迷人的风格，还有他融合讽刺和热情所产生的神奇效果”，对于今天的读者仍富于魅力。

第一辑 吾友之书

 走到人生的一半旅程

 怪兽

 白衣女士

 我将赠你这支玫瑰

 塔楼里的王子

 一串葡萄

 金眼睛的玛塞尔

 黎明絮语

 巴黎植物园的隐居计划

 勒波老人

 诺齐埃尔奶奶

 牙齿

 与诗初相见

 条顿国王

 阿比·朱巴尔的威望

 丰塔内的帽子

 德西乌斯·慕斯最后之言

 人文学科

 香桃木林

 阴影

 雄鸡

 星星

 吉尼奥尔木偶

 安德烈

 皮埃尔

 杰西

 致D夫人

 劳拉、雷蒙德和奥克塔夫关于童话的对话

第二辑 孩童的乡村生活

 方寻

 神奇的盛装舞会

 学校

 玛丽

 排箫

 罗杰的种马

 勇气

 凯瑟琳的“招待日”

 小海豹

 越来越好

 穿越草场

 行军

 枯树叶

 苏珊

 垂钓

 伟大的代价

 一个孩子的宴会

走到人生的一半旅程

“走到人生的一半旅程”。今夜但丁《神曲》的这句开篇之词不下几百次地萦绕在我的脑海里，可也正是今夜它才真正地打动了我。

现在，我带着浓厚的兴趣，回味着这句诗，觉得它透出一股庄严的美，整个句子散发出隽永的意味。这是我第一次将这句话的意义与自己的生活联系在一起。如今我也跟但丁一样，走到了人生之旅的中途。而在他所处的那个时代，古老的太阳才冉冉升起，十四世纪逐渐拉开了帷幕。如果生命的这段旅程对所有人来说都是一样的，并且对所有人而言，这条路最终都是通向衰老和死亡的话，那么如今我正走到了人生之旅的中途。

哎！二十年前，我就知道人生会走到这个阶段。是的，我知道，但却没有及早意识到这一点。在我人生的前半段时间里，我对人生道路的思考非常少，那时我觉得人生之路就好比去芝加哥的路那样简单，简单得不需要思考。可如今我登上了山顶，再回望来时的路，我的视线扫过自己曾经步履匆匆地走过的那些旅程，脑海中不禁回想起佛罗伦萨诗人的这句诗句。于是，我坐在火炉边陷入了对过往的回忆，悠然度过了今夜的时间。啊！死亡是如此的微不足道！

甜蜜的氛围容易激起一个人对过往的回忆，而夜的漆黑与寂静更会加深这种回忆。夜晚的宁静平息了人们对鬼魂的恐惧。那些鬼魂天生胆小害羞，他们等待着黑暗和孤独的来临，然后飘然来到他们喜欢的人的耳边，轻轻道出他们的秘密。

窗扉紧扣，交叠在一起的门帘下垂到地板上，仅有的那一扇门半开半掩着。我的双眼本能地看向那里。从门里透出一道乳白色的微光，似能听到丝丝轻柔又平静的呼吸。就连我都无法分辨出那呼吸，到底是母亲发出的还是孩子发出的。

睡吧，我亲爱的人们！睡吧！

炉火渐渐熄灭，我仍然坐在那里思索着。这栋房子的卧室里闪烁着跳动的灯光，从那儿也传来阵阵轻柔纯净的呼吸声。可是于我而言，这栋房子只是我已走了一半的人生旅途中的一家旅店而已。

睡吧！亲爱的人们！明天我们又将重新在路上。

明天！这是一个多么美妙的词语！它能够激起我内心对所有美好奇幻事物的梦想。当我的双唇发出这个词语时，我似乎看到了一些陌生又可爱的画面，这些画面在轻柔地叙说着：“来吧！”天哪，生命未来的这段时光是如此甜蜜！我对生活充满了信心，那是像爱人一般美好的信念。虽然生活毫无同情心，但我从未觉得她会对我严厉苛求。

我并不非难生命，因为生命从未让我经受过她给其他人所经历的那些伤痛。偶有时刻，飘忽不定的她甚至会让我感受到轻轻的拥抱。为了回报从我这里拿走的东西，生命给予了我宝藏，较之这些宝藏，我所渴望的一切不过是灰烬罢了。抛开这一切不管，我偶尔会失去希望。现在的我在听到“明天”这个词语的时候，油然而生一种悲伤和不安的情绪。

不！我已不信任我的老朋友了，但我仍然爱她。在我看见她的光亮照在这三个我爱的人洁白的额头上时，我总说生命是美丽的，我总会祝福生命。

有时候我对一切事物都感到恐惧，有时候最单纯的失去也会计我，觉得神秘战栗。

P3-5