《聆听——外语界前辈的声音》收录了作者黄新炎与秦秀白、杨治中、方梦之、谢天振、郭建中、姚乃强、潘文国、黄源深、许钧、汪榕培、卢思源、薛家宝、郑克鲁等学者的访谈录，话题涉及人生历练、外语教学和学术研究等诸多方面，对青年教师成才颇有裨益，也是外语学术思想史的研究素材。

《聆听——外语界前辈的声音》是作者黄新炎对中国外语教育界十六位知名专家学者的访谈，与读者分享了学者们的人生经验和治学心得，形式新颖轻松，可读性强。读者可从中一窥名家风采：不仅了解他们精彩的人生经历，也能学到治学和做人的道理。

序

文字·文学·文化·思想——许钧教授访谈录

“目标始终如一”——谢天振教授访谈录

外语教师和中国文化——汪榕培教授访谈录

“变”与“不变”——杨治中教授访谈录

志在坚功在久——方梦之教授访谈录

亦真亦幻和合人生——郭建中教授访谈录

如何打好语言、教学和科研基本功——黄源深教授访谈录

漫谈语言与语言研究——潘文国教授访谈录

老生闲谈——姚乃强教授访谈录

我的学术之路——朱永生教授访谈录

诗情·才情·激情——薛家宝教授访谈录

我国ESP教学的开创者和奠基人——卢思源教授访谈录

有好的外语教师，才有好的外语教学——秦秀白教授访谈录

经典文学作品的翻译与解读——郑克鲁教授访谈录

波普尔科学观的启示——许余龙教授访谈录

新中国科技翻译史的参与者和见证人——李亚舒教授访谈录

附录 青年教师如何成才——与卓越同行的日子

后记