中译本前言（黄薇薇）

关于文献的说明

前言

一 开端

 神义论

 政治

 特勒马科斯

二 范式与意志

 涅斯托尔

 海伦与墨涅拉奥斯

三 奥德修斯的抉择

四 费埃克斯人

 羞耻

 天堂

 骄傲

五 奥德修斯自己的故事

 记忆与心智

 自然

 哈得斯

 命运

六 奥德修斯的谎言

七 非命者

 特奥克吕墨诺斯与欧迈奥斯

 女仆

 名字与伤疤

八 求婚人与城邦

 求婚人

 城邦

九 相认

 佩涅洛佩

 哈得斯

 拉埃尔特斯

附录

 伯纳德特小传（伯格）

 纪念伯纳德特（曼斯斐尔德）

译后记

重订本后记

瑟特·伯纳德特著，张辉主编，程志敏译的《弓与琴——从柏拉图解读奥德赛(伯纳德特集重订本)/西方传统经典与解释》讲述了与许多伟大天才具有相同的命运，伯纳德特的重要性，在他身后才格外彰显；而随着时间的推移，他在思想史上的意义也将长久不可磨灭。

本系列从伯纳德特大量论文、专著和对话录中编选出11卷，向汉语知识界比较全面地介绍这位沉静而深刻的哲人的不朽思想。

他对生活的悲剧与喜剧进行“情节论辩”的高超功力，他在体察“道德与哲学的修辞”时所表现出的见微知著的惊人智慧，他与古代圣贤相遇并对话的奇特方式，以及他始终不渝的对美好生活的永恒追问，都将令拥有五千年文明的我们反躬自省。阅读伯纳德特，不仅会启发我们重新体认伟大的古代诗学传统，而且将对我们重新估量那些被现代学问与生活方式所遮蔽乃至毁坏的一切具有重要借鉴作用。

瑟特·伯纳德特著，张辉主编，程志敏译的《弓与琴——从柏拉图解读奥德赛(伯纳德特集重订本)/西方传统经典与解释》讲述了伯纳德特一生都孜孜不倦地致力于经典作品的解读，古希腊的诗歌与哲学贯穿了他整个学术生涯。在撰写完解析《伊利亚特》的博士论文四十年之后，他再次转向荷马，写出《弓与琴》，以柏拉图为路径进入《奥德赛》，试图以柏拉图对话中展开的观点审视荷马史诗的情节发展，以此考察诗与哲的关系。伯纳德特在《弓与琴》里处理了很多主题。此外，伯纳德特还讨论了社会生活、秩序与正义的关系，人际关系的变化，人的有限性与人的命运之间的关系等。奥德修斯表面看来终于回归家园，仿佛是把命运掌握在自己手中，但实际上他完全受命运的摆布，这位坚强的汉子最终只好认命，这是为什么？奥德修斯的使命究竟是什么？他开初选择了智慧和知识，最后却扬弃了知识，转而去建立信仰，这种康德式的问题之转化是如何实现的？《弓与琴》基本按照《奥德赛》的叙述结构来谋篇布局，通过奥德修斯这位英雄的历险，逐渐将读者带向对各主题的深入思考。