陈德著的《中西方文化与语言解析》分为上篇和下篇两部分，八个章节。上篇包括第一至第四章，属于理论探讨，文字表述比较学术性。有些概念比较抽象，为了便于理解，笔者适当补充了一些生活实例和现象。所要强调的是，本篇的主要理论观点均选自国内出版的有关文化方面的论著。

上篇：文化与语言

 第一章 中西方文化要览

第一节 多角度解析文化

第二节 中国文化之扫描

第三节 中国名人思想汇

第四节 西方文化之要点

第五节 中西方文化浅议

 第二章 中西方文化下两种思维之点睛

第一节 中国思维之要点

第二节 西方思维之精髓

第三节 中西方思维比较

 第三章 汉语与英语扫描

第一节 汉语特点之概述

第二节 英语起源与发展

第三节 语言与思维模式

 第四章 汉英词汇面面观

第一节 汉语词汇之解析

第二节 英语词汇之特性

下篇：文化与词汇

 第五章 美国政治素描

第一节 “Government”与“Administration”的区别

第二节 “Congress”的组成与作用

第三节 “Lobbyist”和“Interest group”一种隐性政治势力

第四节 从“Court”，“Attorney”等词见识美国司法

 第六章 美国经济剪影

第一节 “Entrepreneur”意味着什么

第二节 “Organization man woman”在公司中的作用

第三节 从“Comfort”，“Cleanliness”，“Novelty”，“Convenience”四个词中反映出的美国人的消费观

第四节 “Service industry”到底包括哪些含义

第五节 “Stock market”的来源与影响

第六节 “New economy”会是一种新生活

 第七章 中美教育观察

第一节 “Elementary school”与“小学”

第二节 对“Presentation”的理解

第三节 “Participate”与“Anticipate”貌似相像

第四节 “Audit”与“Observation”不是一回事

第五节 “Teacher”不是一种尊称

第六节 “Seminar”不仅仅是专家学者的事

第七节 “Forum”在学校是常事

第八节 “Project”和“Program”之含义可以分清吗

第九节 “worshop”和“车间”关联现在有点远

第十节 “Paper”是美国学生必做的

 第八章 中美文化价值观浅议

第一节 从“Individualism”谈起

第二节 解析中国传统价值观与社会主义核心价值观

第三节 两种文化价值观之比较

参考目录