豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是阿根廷著名诗人、小说家、散文家，他以诗立名，诗名远播。《另一个同一个/博尔赫斯全集》为他创作于1964年的诗集，也是作者特别偏爱的一本，收录有名作《关于天赐的诗》、《猜测的诗》、《玫瑰与弥尔顿》等，主题涉及布宜诺斯艾利斯、日耳曼语言文化、流逝的时间……

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯与世无争，平时漫不经心，有时出于激情，陆陆续续写了不少诗，在结集出版的书中间，《另一个同一个/博尔赫斯全集》是他偏爱的一本。《关于天赐的诗》(另一首)、《猜测的诗》、《玫瑰与弥尔顿》和《胡宁》都收在这个集子里，如果不算敝帚自珍的话，这几首诗没有让他丢人现眼。集子里还有他熟悉的事物：布宜诺斯艾利斯、对先辈的崇敬、日耳曼语言文化研究、流逝的时间和持久的本体之间的矛盾，以及发现构成我们的物质——时间——可以共有时感到的惊愕。

语言的起源是非理性的，具有魔幻性质。丹麦人念出托尔、撒克逊人念出图诺尔时，并不知道它们代表雷神或者闪电之后的轰响。诗歌要回归那古老的魔幻。它没有定规，仿佛在暗中行走一样，既犹豫又大胆。诗歌是神秘的棋局，棋盘和棋子像是梦中一样变化不定，我即使死后也会魂牵梦萦。

序言

失眠

英文诗两首

循环的夜

关于地狱和天国

猜测的诗

第四元素的诗

致诗选中的一位小诗人

纪念胡宁战役的胜利者苏亚雷斯上校的诗篇

《马太福音》第二十五章第三十节

罗盘

萨洛尼卡的钥匙

一位十三世纪的诗人

乌尔比纳的一名士兵

界限

巴尔塔萨·格拉西安

一个撒克逊人(公元四四九年)

假人

探戈

另一个

玫瑰与弥尔顿

读者

《约翰福音》第一章第十四节

觉醒

致不再年轻的人

亚历山大·塞尔扣克

《奥德赛》第二十三卷

他

萨缅托

致一位一八九九年的小诗人

得克萨斯

写在一册《贝奥武甫》上的诗

亨吉斯特国王

片断

约克大教堂的一把剑

致一位撒克逊诗人

斯诺里·斯图鲁松

致卡尔十二世

伊曼纽尔·斯维登堡

乔纳森·爱德华兹

爱默生

埃德加·爱伦·坡

卡姆登，一八九二年

巴黎，一八五六年

拉斐尔·坎西诺斯-阿森斯

谜

瞬息

致酒

酒的十四行诗

一九六四年

饥饿

外地人

致读者

炼金术士

某人

永恒(一)

永恒(二)

俄狄浦斯与谜语

斯宾诺莎

西班牙

挽歌

亚当被逐

致一枚钱币

关于天赐的诗(另一首)

一九六六年写的颂歌

梦

胡宁

李将军的一名士兵(一八六二年)

海洋

一六四九年的一个早晨

致一位撒克逊诗人

布宜诺斯艾利斯

布宜诺斯艾利斯(另一首)

致儿子

匕首

死去的痞子