《战争中的飞行员(小王子的飞行轨迹)》——《小王子》作者圣埃克絮佩里的永恒飞翔。

专业翻译，深刻描述圣埃克絮佩里对飞行的喜爱，对祖国的热爱，对战争的醒悟，以及不向敌国屈服的深刻意旨。

圣埃克絮佩里变成“小王子”，携着大爱的领悟，向世界各地叙述着战争的涵义。

圣埃克絮佩里著的《战争中的飞行员(小王子的飞行轨迹)》以一次特殊的自杀式的飞行任务展开叙述了作者圣埃克絮佩里在二战期间琐碎的回忆。主人公在黑夜中期待黎明，在炮火交织中陷入绝望又重新向往生机，最终在璀璨星空中寻找自己的认同——人的价值从来不是与生俱来的，而是后天努力获得的。而为个人主义的牺牲而祝福，是文明加诸每个人的准则。

正文

我一定是在做梦。15岁的我正在学校耐着性子解着几何题，用撑在黑色课桌上的手肘，精准地使用着圆规，直尺和量角器。我安静又勤恳。朋友在我周围低声交谈，其中一个在黑板上写下一列数字，而其他贪玩的在玩着桥牌。我时而潜入更深层的梦境，凝视着窗外，一根枝桠在阳光下轻轻摇摆，继续望向远方，更远一点……现在的我成了懒惰的孩童。阳光的沐浴，还有课桌、粉笔和黑板蕴藏的童年的气味，给我带来愉悦的心情，这被关怀着被包围着的童年中有多少欢乐和幸福啊！我十分清楚未来的走向：先是童年，然后上学，交朋友，接受考试直到考取某种文凭，我们怀着忐忑不安的心情穿过一个特定的门廊，下一个瞬间，长大成人。我们的脚步将更有力地踏在这片土地上，即刻起，我们将用自己的方式生活。我们会对着真正的敌人小试身手，用直尺、三角尺和圆规建设真实的世界，或击败对手。欢乐时光结束了！

通常来说，男孩是不畏惧直面人生的，他们往往急不可耐。大人世界中的试炼、危险和怨怼丝毫不能吓退他们。

不过我是属于比较特别的那一类，那种知道自己什么时候快乐，知道此时此刻还不用着急去面对人生的男孩……

约赛特路过，我把他叫住了：

“来这边坐坐，我给你看一个扑克牌招数……”

当我找出他的黑桃A时我高兴坏了。

约赛特坐在我对面，脚从同样的黑色课桌上荡下来，他笑了，我也微笑起来。佩尼科特（Pénicot）走过来把胳膊搭在我的肩膀上，说：

“最近好吗，老伙计？”

上帝啊，这一切是多么的温馨啊！

班长（是班长吗？）打开门，叫了两位同学出去。他们放下尺子和圆规，从课桌后站起来，我们目送他们离开。学校生活对于他们来说已经结束，真实的人生向他们敞开了大门。他们的知识将物尽其用。作为男人，他们必须在与对手的交锋中试练已经计算过的公式。这是个奇怪的学校，我们必须依次前进，没有最后的道别，即便是未来的人生之路会把他们带到比中国还遥远的地方，那两个刚毕业的家伙还是没有回头看我们一眼。远得很呐！当人生把刚毕业的人们散落天涯海角的时候，他们能够发誓此生一定重逢吗？

我们低下了头，我们依旧生活在暖和且宁静的温室之中……

“约赛特，我们今晚……”

但是同一扇门又打开了，像是某种判决的宣布，我听到：

“圣埃克絮佩里（saintexupéry）上尉，约赛特中尉，向少校报道。”

学校时光结束了。生活取而代之。

“你知道轮到我们了吗？”  “嗯，佩尼科特今天早上试飞了。”

我们必须进行一个上级交待的任务。现在是五月下旬，法国溃退达到顶峰，灾难气势汹汹，席卷而来，士兵像被猛然浇进森林大火中的几杯水一样牺牲，但是当所有的一切都坍塌破碎的时候，有谁会去考虑个人的安危呢？整个法国只有50组侦察机士兵，三人一组，其中23个组隶属于2/33中队，而在过去三个星期里，我们就失去了他们当中的17个组。我们好像石蜡一样慢慢融化在残酷的现实里。昨天我还和盖瓦拉（Gavoille）中尉谈起：

“等战争结束我有些话想说。”

盖瓦拉中尉答道：

“上尉，你不是真的幻想这场战争结束后还能活下来吧？”

P3-5