张荫桓1885年任出使美国、日斯巴尼亚(今西班牙)、秘鲁三国大臣，办理华工被害各案交涉事宜。张荫桓著钟叔河、曾德明、杨云辉主编的《张荫桓三洲日记(上下)(精)/走向世界丛书》即为其作为出使三国大臣期间所写的相关日记。日记中除了对当时多起美国排华事件有较多记述外，对其他外交活动、参观游历、往来公私案牍均有记录。其中对西方社会风俗民情的大量描述，对西方各国政治制度与社会制度的精辟分析，以及对中西文化进行对比后的种种心得体会，在一定程度上反映出作者认识和学习西方的心路历程。

“走向世界丛书”主要收集1911年以前中国出使、考察、游历西方各国的记录，全都是亲身经历的见闻，共收书65种。这和已出版的“初编”35种一起构成了早期中国人走向世界、认识世界、记录世界、剖析世界、接纳世界艰难历程的全景图。张荫桓著钟叔河、曾德明、杨云辉主编的《张荫桓三洲日记(上下)(精)/走向世界丛书》为其中一册。

丛书新序

丛书原序

丛书凡例

叙论：抗争与无奈——张荫桓出使三洲的得与失

 (鄢琨)

张荫桓三洲日记

黄良辉序

屠寄序

阎迺竹序

张荫桓三洲日记

 上册(卷一至卷四)

 下册(卷五至卷八) 

索引与简释

初二日乙未 晴，清明节。忆沈俭期诗“海外无寒食，春来不见饧”，为之怅然。午正行一千零二十三里。人夜风雨交作，颠簸之甚。柁楼卧房并不耐坐，独与蓬云、希梁就大餐房谈去年肇庆水灾肇罗道所筑堤埝及府关积弊事。子正解衣睡，船仍摇荡，黑甜一觉，侯波已平。

初三日丙申 阴雨。午正行九百九十里。晚饭后登柁楼，遥见灯光如星，昏黑无际涯。西人指以相示，云将进口，饬家人预检行李。

初四日丁酉雨。晨起抵金山口。领事欧阳明偕洋员傅烈秘、翻译欧阳庚、随员王国逊、郑鹏程来见。因约领事官至房舱，询金山近事，坐谈逾时。旋登柁楼晤傅烈秘各员。少顷，船亦泊岸。正在搬运行李，而税司黑假以索阅国书为词，阻碍登岸。当诘以税关无接阅国书之权，若欲展阅，须予我以能阅凭据，令傅烈秘与之辩论。适中华、三邑、冈州、阳和、合和、人和、昭一各会馆绅董来迎，遂下楼与晤，周旋甚久，而税司之见仍未销融。复告以迟迟不登岸，或原船回华，未尝不可，国书则断难给阅。税司知理不可夺，其总查官天年遂婉请登岸。即驱车就馆舍，寄榻九层楼。锦堂、傅烈秘仍来照料，因喻以税关如此无状，当往诘之。傅烈秘力述金山办事之难，唯唯而去。属锦堂电告郑光禄，转达外部。

舟行逾半月，泰西食品雅非所嗜，且时或眩浪，辄不能食。旅居九层楼，当市集之冲，车雷彻夜，并不能眠。是夕订定火车，即电李傅相转醇邸“抵美一路平安”六字。

初五日戊戌晴。天将曙，闻窗户震撼如大风雨，呼从者起视，殆层楼浇洗，水从上落，振兹奇响。建瓴之喻，及今而悟。午间法领事来，盛称锦堂之能。晚饮冈州馆，闲话故乡风味，何止猿鹤笑人?

初六日己亥微雨。前美使镂斐迪来，谈前在中国时所办各事，多中理。中国前派学生来美学习，渠与有力，至今李傅相犹通音问。又言何天爵顷已赴华，谋办铁路。又询前日登岸情景，痛诋税务司之谬。酉正仍饮冈州馆，中华绅商之约。

初七日庚子雨。法水师兵官来见，询其船只容二百吨煤，此从横滨来，倩风帆行驶。前美使士蜮枯特来见，寒暄甚殷。申初至领事署，复赴中华会馆、三邑会馆少坐。各商经客岁今春土人谋驱逐、谋炸陷，几不安生，大有风鹤之感。欲收庄回华，账项又难遽集，郁郁居此，又有性命之虞，未免进退维谷。二月而后，凶焰稍平，惊魂亦稍定矣。咸愿余多驻数日，备述近事。余奉命远来，保护商民，责无旁贷，遂详与抚慰。念中美通好数十年，同治七年蒲安臣之约，华人来美均有任便往来之益。其时美国志在开辟西境，招致华人惟恐不力。转瞬而火车铁路四达旁通，沿山煤铁五金之矿采拓不竭，金山荒芜之区，蔚为都会，杰构云连，商旅阗隘，微华人之力，曷克臻此?乃不数年而谋限制矣，不数年而谋驱逐矣。  P20-21

夫玉帛之仪娴，则干戈戢矣；词令之文赡，则猜嫌泯矣。春秋列国，盟会实繁，或陈书以修睦，或赋诗以见志。揖让而造宗社之福，谈笑而拯生灵之命。肸、婴、侨、札，麟经韪焉。然而承学之士局步乡曲，墨守训诂，无裨巨艰。琴书偃仰，止于一亩之宫；弋钓栖迟，尽于三宿之恋。求其建扒大瀛，秣驷绝域，妙达时务，动协机宜，盱衡当代，胜任者鲜。

我朝洋禁宏开，圣怀柔远；鹣落绍部，视道若咫。关津财赋之薮，水陆绾毂之区，蛎舍蜗房，楼居相望，由是皇华之选，特重邦交。南海樵老尚书含秀河纬，作世霖楫，括地绘象，磨崖勒铭。聚米而如对狼，奇情飚翥；辟牖而欲窥乌弋，壮志虹蝮。九边吹笳，负越石之伟略；万里破浪，乘宗悫之长风。乙酉六月奉命出使美利加、日斯巴弥亚、秘鲁三国，丙戌二月展轮西行，遂历欧洲亚墨诸岛。羊胛夜熟，禹迹未至之墟；鸟羽山齐，周辙罕经之所。敦槊和会，冠佩雍容；誉洽邻封，辉增华夏。交际之暇，涉笔成录。天时寒燠，山川夷险，民俗雕朴，物产盈耗，以及中朝亲故时寄笺缯，异地官僚不乏谈论，凡有所触，例得备书。庚寅节旋，上适咨询，公因奏对详晰称旨。仲夏五月始将日记编纂进呈，有诏留览，都中人士咸欲快睹，爰取是帙，检付剞劂。燃脂暝写，宜贵洛阳五色之笺；枕秘遐探，何减方朔十洲之记?以视凫旌阴羽，爻闾但列其名；露犬纨牛，王会未述其状。奇肱之车，因风偶至；长臂之服，沿流得珍。天马蒲萄，罄搜牢于荒裔；邛竹茹酱，殚物色于殊方。转觉前贤，输兹闳览。然则登常山而获宝符，屯祈连而断右臂。强弱翕张之数，虚实避就之形，是在读者善会焉尔。

岁在旃蒙协洽陬月，汉川黄良辉谨序。