青闰主编的《与青春有关的日子(幽默派致青春中英双语读物)》收录了《当电脑失灵的时候》《来自赌城的电话》《陌生爸爸》《山顶小屋》《爱情处方》《足球大赛》《钥匙》《手套》《今晚8点15分》《十七个橘子》等文章，每篇文章由画龙点睛、英文、译文、生词有约、诵读经典、妙语连珠六部分组成。这里选译的文章或经典优美、百读不厌，或震撼心灵、耐人寻味，或自然和谐、生动有趣，或陶冶情操、净化心灵，或美仑美奂、动人心扉，或幽默风趣、博人一粲……

When the Computer Is down 当电脑失灵的时候

Collect Call from Las Vegas 来自赌城的电话

Strange Daddy 陌生爸爸

Where Is God? 上帝在哪里？

The House on the Hill 山顶小屋

A Pound of Butter 一磅黄油

The Recipe of Love 爱情处方

The Big Match 足球大赛

The Key 钥匙

The Glove 手套

Love Weed 爱情草

Tonight at Eight-Fifteen 今晚8点15分

This Year’s Color 今年流行色

Seventeen Oranges 十七个橘子

Welcome to Our Bank 欢迎来抢我们银行

Midnight Visitor 午夜来客

The Man Who Sold the Eiffel Tower 出卖埃菲尔铁塔

The Mistake of the Clock 钟表的过错

The Star in the Apple 苹果里的星星

The Silver Elephant 银象饰针

My Financial Career 我的金融生涯

The Conjurer’s Revenge 魔术师的报复

A Wicked Boy 小坏蛋

The Mouse 耗子

Hearts and Hands 心与手

Witches’ Loaves 女巫的面包

By Courier 爱情信使

The Orator 演说家

Fat and Thin 胖子和瘦子

A Day’s Wait 一天的等待

Appointment with Love 玫瑰之约

The Hand on the Latch 门闩上的手

Waiting for the Police 等待警察

The Hitchhiker 手指匠

The Mink 貂皮大衣