泰戈尔在《泰戈尔哲理诗(孟加拉语直译版本)》表达了对爱情对人生对自然对大千世界的真知灼见，宣扬爱国主义，提倡尊老爱幼，歌颂奉献精神，鞭挞陈规陋习。作品构思精妙，语言凝练，蕴藉淳厚，寓理趣于鲜明幽美的意象。其中两首记录了诗人与京剧艺术家梅兰芳、文化名人徐志摩和林微因的友好交往。吟读能获得美的享受，开阔视野，豁达胸襟，更加热爱生活。

译本序 001

喟叹的清风

云遮雾绕的秀峰

摆脱重负

慰藉的笑容

梦

火花奋翼

我的深爱

随 想

时光之海

扬洒花粉

大树俯瞰绿荫

春 意

曙 光

蝴蝶只计算瞬息

梦 鸟

胆小的奉献

天神看孩子们嬉戏

甜梦破在春天

天宇伸出双臂

“遥远”走到近处

无边的幽暗

微思的彩蝶

昂首入云的高山

做光影的游戏

云彩是岚气的山脉

下弦月

狂 风

沧海演奏恋歌

天帝在点亮星灯

天帝与俗人

航船无限怅惘

……