扬·盖尔、比吉特·斯娃若编著的《公共生活研究方法》是一本旨在如何研究公共空间与公共生活关系的书，集结了扬·盖尔几乎近50年关于公共生活和公共空间互动关系的研究成果。作者认为，公共生活研究可以成为一项帮助改进城市公共空间的重要工具，用以辅助人们建设更多的环境友好型城市，可以在决策制定的过程中起到重要的参考作用，不管是在大尺度的总体规划中，还是小规模的某个具体街道，广场和公园的设计上。本书为读者提供了有关人们行为与环境之间关系的知识，并力求其学术性与建筑和交通等领域的研究和重视程度持平。作者呼吁人们重新将公共生活纳入规划与设计中来，并将其作为重要的参考维度。

序

引言

1 公共空间，公共生活：一种互动

2 关注谁？关注什么？关注哪里？

3 现场计数法，地图标记法，跟踪记录法及其他工具

4 历史视角下的公共生活研究

5 从事公共生活研究：研究札记

6 实践中的“公共空间一公共生活”研究

7 公共生活研究与城市政策

注释

参考文献

图表、照片制作名单

译者记