颜之推的《颜氏家训》丰富了我国古代家庭教育的内容，对后世产生了很大的影响，被誉为“家教典范”。朱用纯的《朱子家训》以对偶句一气呵成，具有韵律之美，被后人尊为“治家之经”。余耀东译注的《颜氏家训朱子家训(彩图版)》将这两本“家训”合为一书，在原文的后面配上注释和译文，方便青少年理解和阅读，从中汲取对自己成长有利的东西。

颜氏家训

 序致第一

 教子第二

 兄弟第三

 后娶第四

 治家第五

 风操第六

 慕贤第七

 勉学第八

 文章第九

 名实第十

 涉务第十一

 省事第十二

 止足第十三

 诫兵第十四

 养生第十五

 归心第十六

 书证第十七

 音辞第十八

 杂艺第十九

 终制第二十

朱子家训