金衡山编的《相遇在地球村(英汉双语)》是2016年世界英语短篇小说大会参会作家的代表作品集，将收入参会中外作家优秀作品29篇（外国作家20篇，中国作家9篇），中英文对照。世界英语短篇小说大会是短篇小说研究的权威机构，在世界短篇小说研究和写作推广方面产生了很大的影响。

前言

金衡山

澳门女孩也忧愁

第三座垃圾箱

哺乳期的女人

克里斯汀，穿越时空的插曲

永恒戒

厨房

施莫走

那不勒斯的神奇之旅

无力回天

拾婴记

原本就不是的凯鲁亚克

黄昏里的男孩

猫与狗

巫和某某先生

一言既出

榕树

哪里来哪里去

发薪日

意外

信使之函

内心独自

丹尼和朵丽丝

平安夜

陪伴

童年生存法则

偷书人

曼德拉公路

摩托车

古拉·梅·卡特的死亡暗示