由周嘉著的《翥云(第3辑上海翥云艺术博物馆)》为上海嘉定区翥云艺术博物馆的馆刊，介绍博物馆馆藏与嘉定地区的人文历史，主要栏目有馆藏、人物、名胜、影像、老话、往事等，内容涉及嘉定历史及影像、竹刻艺术、古籍收藏、对嘉定乡贤、地区名胜古迹、地区艺术等的介绍，尤其注重人文、艺术方面，全面而精细地展现了翥云艺术博物馆的馆藏以及嘉定地区的人文历史。

卷首语

周颢研究

 四绝才子竹刻宗师——周颢和他的艺术

 嘤其乌矣，求其友声——探寻清代竹刻大家周颢的交游圈

 钱大听《周山人传》读后

 刀笔相融、直抒胸臆的周颢竹刻艺术

 芷岩题跋／徐征伟辑录

人物

 《竹人录》作者金元钰研究

 张颂周生平事迹钩沉

名胜

 独具风格的黄家花园

 秦园琐记

 吴淞江畔忆江桥

 嘉定“梅花源”故址辨踪

老话

 明代邑人徐学谟笔下的嘉定岁时习俗

 南翔爱国游艺会

往事

 自比未堪更后人

 照相从业与我的外公、父亲、母亲

 读《三迁》，忆先父

 漫漫求学路

文献

 清秘藏／(明)张应文撰，朱洪举点校

 清吟斋遗诗／(清)庄其坤撰，鲁璐点校

馆讯

 参加“全国非国有博物馆馆长学术研讨会”

 嘉定区区长杲云来馆调研／周嘉馆长受邀作主题讲座／参与发起成立嘉定区

 民间收藏展览展示联合会

 参加“2016年嘉定区爱国主义教育群众性主题活动项目推进会” ／中共嘉定区委书记马春雷来馆调研

 参与承办“‘万世师表’海峡两岸甲骨文书法展”

 周嘉馆长出席安亭文博园博物馆合作管理签约仪式