语言的一大作用是表现我们尚未习惯其去表现的事物，带领我们前往并不熟悉但精彩有趣的地方。作为二十世纪zui伟大的作家之一，詹姆斯·乔伊斯的作品就为我们提供了这种不安又愉快的体验。
乔伊斯自创了一种叙事风格，在传统小说形式上进行语言的实验。他勇敢冒险，要求读者跟随他一起去尝试语言的可能性，就捕捉人的每日体验而言，他的尝试比其他任何一位作家都要大胆。乔伊斯的作品固然不易阅读，但我们无法忽视它们在不断拓展小说表达边界上的成就——尽情探索迄今为止任何一部小说都未曾涉足的人类体验和文化历史。