周方珠主编的《元散曲英译》选取了元代著名文学家、戏剧家、诗人等人的散曲作品，结合最新的关于元散曲翻译理论的研究成果，用英文进行了全新的阐释。

本书为第3卷，精选了商挺、张可久等人的散曲作品240余首。译文选词精确，结构齐整，最大程度上传递出元散曲的文学魅力和韵律之美。

商挺

 壹 潘妃曲

 贰 潘妃曲

 叁 潘妃曲

 肆 潘妃曲

 伍 潘妃曲

 陆 潘妃曲

 柒 潘妃曲

 捌 潘妃曲

胡祗通

 玖 一半儿 四景{之夏)

 壹零 一半儿 四景(之秋)

 壹壹 一半儿 四景(之冬)

 ……

阿里西瑛

孙周卿

张鸣善

钟嗣成

汪元亨

邦哲

张可久