本书为香港中文大学哲学系中国哲学与文化研究中心主办的双语学术刊物《中国哲学与文化》第十三辑，主题为心、身与自我转化。全书以在该校召开的第十届南北哲学论坛提交的文章为主，收入的几篇主体性文章都围绕着心灵与身体展开讨论，或借海德格尔的生存论分析来展示中国文化传统所涵的另一种生存论的经验与特征，或从儒家传统的话语脉络对该问题进行回应，把问题的思考拉回儒家传统的话语脉络等等。从中可见不同的哲学传统对同一哲学论题往往有截然异趣的处理。

本书由郑宗义主编。

主题论文：心、身与自我转化

 生生不息：一种生存论的分析 孙向晨

 “气”是否具有道德意义？——论朱子对孟子 “浩然之气 ”的解读 郭晓东、焦德明

 礼乐化性：从《荀子》谈情感在道德认知与判断中扮演的角色 王华

专论

 Ethical Transformation in the Xunzi: A Partial Explanation(《荀子》道德转化问题之初解 ) Winnie Sung (宋晓竹)

 老子的语言存有论——与冥契主义语言策略之对话 钟振宇

新叶林

 “知者利仁 ”辨 何益鑫

会议录

 一场心学与理学的当代对话——国际中国哲学学会第十九届国际会议侧记 陈志强

 “友谊 ”的思考——国际中国哲学学会第十九届国际会议侧记 邓康宏

编后语

 心、身与自我转化 郑宗义

稿约

 《中国哲学与文化》稿约