钱中文、曹顺庆主编的《中外文化与文论(第32辑)》为学术研究论文集，讨论文学文化理论相关论题，收录论文20余篇，涉及文论传统论域如英美形式主义理论研究、布鲁克斯文论研究、神话批评、后现代理论研究，跨文化理论论域如文学可比性与比较文学学派梳理、文学作品跨文化传播变异研究等，以及学术前沿探索如电影生态批评、武侠电影的游戏理论分析、广告与文学等，有较高的学术价值。

可比性与比较文学学派

被我国比较文学教材忽视的学科开拓者：约瑟夫·戴克斯特

法国文学他化趋势中的非常规变化

从异质文化到变异研究：比较文学教学模式的新方向

文学伦理学批评与马克思主义文论：互识、互证、互补

神话原型批评与互文性理论

克林思·布鲁克斯与尤里·特尼亚诺夫诗学比较

略论中西文学的复古倾向——以唐代古文运动与意大利文艺复兴为例

《文心雕龙·原道》的文辞观与现象学审美观比较研究

基于跨学科模式的中西诗学对话模式探析——以西方认知科学中的“metaphor”和中国传统诗学中的“意”二范畴为例

跨越时空的文学因缘：罗杰·弗莱的中国古典艺术研究与英国现代主义文学

娜拉不走如何：《肥皂》与鲁迅的家庭性别政治观

身份的虚设与命运的实存：中西传记作品中的“凤凰女”形象细分

音乐、毛泽东与资本主义的衰落——论爱德华·阿尔比的《箱子一毛一箱子》

寻找能指——解读艾柯《玫瑰之名》

广告与现代作家书写方式的转变——以海派为考察中心

英语世界的元代公案剧研究

审视英语学界对张艺谋影片的差异性研究

胡适留学期间的英文诗歌创作

《六祖坛经》英译本的总结与归纳

变异学主体性差异对《山海经》英文多译本翻译策略和技巧的影响

《墨子》英译本中文化负载词的变异——中国文化典籍英译中的“失语症”

电影生态批评：界定、范围及其意义

游于戏：西方游戏说视角下的香港武侠电影

2002—2013年我国比较文学与世界文学博士论文选题分析

世界文学萌芽体系及其特征

“雾中青绿”：论80年代中国乡土主义电影对传统绘画色彩美学的移植

跨文化背景下的汉语读物编写研究

主体间性理论视域下的汉语国际传播有效性思考