在《语言这个未知的世界(克里斯蒂娃学术精粹选译)(精)》中，朱莉娅·克里斯蒂娃通过对西方语言思想作系统的历时梳理，在肯定结构主义语言学历史功绩的同时，指出了它的局限性：结构主义语言学的抽象方法将社会历史和语言主体排除在研究之外，因而无法直面语言的意义和个体的语言经验，无法揭示语言的本质。由此，克里斯蒂娃从精神分析、语言实践、符号学三个方面构想了能向主体和历史开放的新语言学的面貌，实现了对结构主义研究范式的超越。此书虽属四十多年前的语言理论阐释，但读来全无过时之感，思想火花随处烁动、语言智慧时时闪现。

《语言这个未知的世界(克里斯蒂娃学术精粹选译)(精)》是法国当代著名语言学家、哲学家、思想家、精神分析学家、文学批评家朱莉娅·克里斯蒂娃1969年出版的一本语言学专著。作者以广阔的多重视野，以史论的眼光对语言和语言学作重新审视和梳理，系统地汇总了人类史前时期至当代各种文明文化对语言的认识、思考和研究，是一本颇有价值的语言学百科全书。尽管此书侧重西方文明对语言的反思，但它从世界文明和哲学的角度对语言与人类思想发展史的独特追述，必将对阅读此书中文译本的海内外读者产生巨大的影响。

本书是一本不可多得的语言学入门教材。并且，所有对人文科学和语言学感兴趣的人也一定会受益于书中独特的对语言思想史、语言文明发展史的哲学思辩与精辟阐述。

译者前言

作者前言

第一部分 语言学导论

 序言

 语言是什么？

 1 语言、语言系统、话语、言语

 2 语言符号

 3 语言的物质属性

第二部分 语言与历史

 序言

 1 人类学与语言学：所谓的原始社会对语言的认知

 2 埃及人与埃及文字

 3 美索不达米亚文明：苏美尔人与阿卡德人

 4 中国：文字是学问

 5 印度语言学

 6 腓尼基字母

 7 希伯来人：圣经与卡巴拉

 8 希腊逻辑

 9 罗马：希腊语法的传播

 10 阿拉伯语法

 11 中世纪的思辨

 12 文艺复兴时期的人文主义者和语法学家

 13 波尔·罗瓦雅尔语法

 14 百科全书派：语言系统和自然

 15 历史语言观

 16 结构语言学

第三部分 狭义语言（langage）和广义语言（langages）

 1 精神分析与语言的关系

 2 语言的实践

 3 符号学

结语

参考文献