《屠岸诗文集(共8册)》汇集了屠岸先生的《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白――屠岸诗选》、《深秋有如初春――屠岸诗选》、《夜灯红处课儿诗》、《诗爱者的自白――屠岸的散文和散文诗》、《倾听人类灵魂的声音》、《诗论·剧论----屠岸文艺评论集》、《霜降文存》、《生正逢时》《漂流记》等诗歌、散文、文论作品和口述自传、回忆录等，全面全面反映作者一生的文学创作和理论批评成就。书后附录简明《屠岸年谱》，为读者提供研读参考。

第一卷

前言：生命在真善美的诗文中永远年轻（章燕）

代序一：他周围浓浓的书卷气（谢冕）

代序二：屠岸论（骆寒超）

萱荫阁诗抄（诗集）

屠岸十四行诗（诗集）

哑歌人的自白（诗集）

第二卷

深秋有如初春（诗集）

第三卷

夜灯红处课儿诗（诗集）

集外诗歌

第四卷

诗爱者的自白（散文和散文诗集）

集外散文·评论

第五卷

倾听人类灵魂的声音（翻译及文化交流论集）

第六卷

诗论·剧论（文艺批评集）

第七卷

霜降文存（散文 文论集）

第八卷

生正逢时 屠岸自述

漂流记（回忆集）

屠岸年谱（章燕）