这是一套为考试打造的经典名著，都是“阅读工程”指定必读书目，由全国三十位特级教师全程打造，采用“名师导读+权威注释+专家点评+经典拓展+文化常识+模拟试题”编写体例，丛书提供文化常识1000条，丛书挖掘整理原版插画800幅，涵盖小升初、中考、高考全真试题。由英国丹尼尔·笛福原著、钱益文翻译、黄甫林主编的本版次《鲁滨孙漂流记（新课标学生版精读拓展本全译本）／考前必读外国经典》一书为本丛书分册之一。

丹尼尔·笛福，英国现实主义小说家，同时也是英国启蒙时期现实主义小说的奠基人，被誉为“小说之父”。他创作的《鲁滨孙漂流记》是一部以真人真事为素材而创作的不朽杰作，闻名世界。《鲁滨孙漂流记》还被列入最新语文课标推荐阅读目录。我们根据教育部最新《全日制义务教育语文课程标准》进行打造，邀请著名特级教师撰写精彩旁批、段落分析、章回点评、经典拓展，并呈现学生应知的文化常识；由英国丹尼尔·笛福原著、钱益文翻译、黄甫林主编的本版次《鲁滨孙漂流记（新课标学生版精读拓展本全译本）／考前必读外国经典》一书最后有与《鲁滨孙漂流记》有关的历年小升初、中考、高考全真试题，帮助学生自我检测和评价。该书还配有精美插图，由名家进行装帧设计，努力打造一本真正适合学生阅读的高品质的外国经典。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第一章

1632年，我在英国约克城①的一个比较富裕的中产阶层的家庭出生了。我们不是当地人，我父亲原来住在德国的不来梅市②，后来才搬到了英国。他先在赫（hè）尔城③经商，有了一点小钱后就不干了。再后来，他搬到了约克市，并在那儿遇到了我母亲，两人最后步人婚姻殿堂。我母亲出生于当地的一个名门世家，由于母亲的娘家姓鲁滨孙，所以父母给我取名为鲁滨孙·克罗伊茨（cí）内。英国人经常把“克罗伊茨内”这个德国姓，念成“克鲁索”，连我们自己都这么念。因此，久而久之，朋友们都叫我克鲁索。

我有两个哥哥。大哥在英国步兵团担任中校，在和西班牙人作战时不幸牺牲了。二哥的情况我至今也全然不知，就像我父母对我之后的情况毫不知情一样。

因为在家里是老幺④，父母没让我出外学习一技之长。我从小就异想天开，一心想着出洋远游。当时，父亲虽然年事已高，但他还是让我接受了很好的教育，希望我将来成为一名律师。但是，除了出海，我对任何事情都缺乏兴致。⑤

我父亲头脑灵活，为人谨慎。他认为我的这个爱好一定会给我带来噩运，所以经常严肃地规劝我。有一天早上，父亲叫我去他的卧室，又十分恳切地劝我，说我如果努力学习，将来完全有可能在家乡发家致富，过上平安幸福的生活。他告诉我，几乎所有出洋冒险的人不是穷得叮当响，就是妄想在短时间内大发横财。还有，这些人大都痴心妄想①，想通过干不一样的事来出名。像我们这种中产阶层的人不值得，也没有必要去冒这个险。在父亲眼里，我们身处世界最好、最幸福的阶层。一方面，我们不用像穷人那样，每天要干很多辛苦的体力活，但还是很难养家糊口；另一方面，我们也不用像上层阶级那样，因为钩心斗角、野心勃勃和争名逐利而心神疲惫。他从他自己的生活经验中总结出：中产阶级最幸福，人人羡慕这个阶层；甚至连国王都感叹高贵的身份让他们不幸，恨不能像我们一样处于中产阶层；就连《圣经》②的智者都祈祷：“使我不贫穷，也不富裕。”父亲提醒我，只要留心观察，就会发现上层富裕社会和下层贫穷社会的人都不幸福，只有中间阶层生活安稳，尽享人间幸福和快乐。

接着，他语重心长③地劝我不要像小孩子一样，总想着出海探险。他说他会为我打点好一切，让我过上幸福的生活。总之，只要我听从他的话，安心地留在家里不出海就好。如果我不听规劝，将来遇到了困难，他也爱莫能助。谈话要结束时，他又说我应当吸取大哥的教训，因为他曾经也规劝过大哥不要去打仗，但大哥充耳不闻，结果在战场上牺牲了。他还对我说，如果我一定要干这蠢事，那么，上帝一定不会保佑我的。等我将来走投无路④时，我就会后悔当初没有听从他的安排了。  现在看来，父亲最后这几句话的确说中了我后来的遭遇。当时我注意到，父亲说这些话的时候，眼里噙（qín）满泪水。尤其是当他讲到我大哥死在战场，讲到我将来孤立无助会后悔时，更是老泪纵横，悲痛不已，连话都说不出来了。

这次谈话让我很感动。我决定不再出洋了，安心地留在家里工作。可是没过几天，我就把自己的决定抛诸脑后了。简而言之，为了不让父亲再烦我，一连好几个星期，我都远远躲着他。但是，我并没有像以前那样说干就干，而是等母亲心情好的时候告诉她：我一心想出海去见识见识，除此之外我什么也不想干。父亲要是不答应我，我就离家出走。①我已经十八岁了，无论是去当学徒，还是去当律师的助手都为时已晚。而且，我绝对相信，即使我去当学徒或做助手，也会半途而废②，逃出去航海。如果母亲肯在父亲面前替我说说好话，让他同意我出海，那时如果我出海后发现自己并不喜欢航海，回家后我会加倍努力弥补我所浪费的时间的。

听我说完，母亲非常生气。她告诉我，她很清楚对我父亲说这些没用。如果我坚决要去自讨苦吃，谁也不会来帮助我。她要我相信，无论是她，还是父亲，都不会答应我出海。我如果想自寻死路，那也跟她没关系。

虽然母亲当面拒绝了我的请求，但我听说，她事后还是把我的话一字不落地告诉了父亲。父亲听了很担心。他叹息道：在家里这孩子是会很幸福的；但如果要出海，他就会变成孤家寡人③。因此，无论如何他也不会答应让我出去的。

这样又过了一年，我终于离家出走了。在这一年里，虽然家里很多人劝我去找活干，但我就是很执拗（niù）④，不仅充耳不闻，反而要父母不要反对我。一天，我来到赫尔城。当时，我还没有离家出走的念头。在那里，我遇见了一个朋友，他说他要乘船去伦敦，船是他父亲的，并邀请我和他们一起去。他用水手们惯用的诱人航海的伎俩，说我不用付船费。于是，我没有同父母商量，也没有给他们带个信，甚至没考虑当时的情况和将来的后果，就上了船。那天是1651年9月1日。谁又会知道这是一个倒霉的日子呢？我相信，没有一个出海探险的年轻人会像我这样，一出门就倒霉，一倒霉就厄运连连。我乘的那艘船刚驶出恒比尔河①，就刮起了大风，大风掀起了惊涛骇浪，非常可怕。因为是首次出海，我浑身难受，心里也怕得要死。这时，我开始对自己的鲁莽行为感到后悔了。我这个不孝子，刚一声不吭（kēng）地离开了父母，上帝就开始惩罚我了，真是报应。②

风越刮越猛，海面上巨浪滔天。我以前从未经历过这种情景。不过，这比起我后来见到的咆哮的大海，真是小儿科；就算是与我过几天将见到的情景相比也是小巫见大巫③。可是，当时这对于我这种初次航海的年轻人来说，足以感到心惊肉跳。我感到恒比尔河的巨浪马上就会把我们吞没。每当我们的船跌入漩涡时，我就担心船会翻过来，会沉人海底并再也浮不起来了。在这种提心吊胆④的情形下，我一次次地发誓，如果上帝在这次航行中让我活下来，我一定双脚一踏上陆地，就立马回去找父亲，从此再也不乘船出海了。我决心要浪子回头，回到家里，永远留在父母的身边。

第二天，风平浪静，我开始习惯海上的生活，但还是愁眉苦脸；再加上有些晕船，我整天没精打采。到了傍晚，天完全晴了，风也停了，接踵（zhǒng）⑤而至的是一个既美丽又可爱的黄昏。第三天，天气晴朗，日出和日落都十分美丽。阳光照在水波不兴的海面上，令人心情舒畅。我以前从未见过这种美景。

前天还是愤怒咆哮的大海，一下子变得这么平静柔和，真是令人惊叹大自然的奇妙。那位怂（sǒng）恿（yǒng）⑥我上船的朋友，他怕我真的决定不再出海，走过来安慰我。“喂，”他拍拍我的肩膀说，“现在感觉如何？那天晚上起了一点微风，你一定吓坏了吧？”“你说那是一点微风？”我说，“那可是一场可怕的风暴啊！”“风暴？你这蠢蛋，”他回答说，“那也叫风暴？像那样的一点风我们根本不当一回事。当然，你头一次出海，也难怪。（P001-004）

导读

亲爱的读者，你有过一人独处的经历吗？你想过独自一人在一座荒无人烟的荒岛上生活几十年的情形吗？你肯定会说，什么？甭说几十年，一天我都受不了！可是，有一个人，他竟然在茫茫大海中的一座荒岛上，独自生活了二十八年。他是谁？他遭遇了什么？他是怎样做到的呢？请你打开这本《鲁滨孙漂流记》，自己去找一找答案吧。

《鲁滨孙漂流记》采用第一人称，讲述了出生于商人之家的鲁滨孙，不甘过平淡乏味的安逸生活，渴望扬帆出海，闯一番事业，于是不顾父母劝阻，不辞而别，踏上了出海远航的寻梦之途，但每次都历尽艰险。小说可以分为三个部分：

第一部分写鲁滨孙三次航海的经历和在巴西买了种植园。第一次航海遭遇大风暴，鲁滨孙发誓就此回家，再不航海，然而风暴过后，鲁滨孙喝了些酒就把自己的誓言忘得一干二净。第二次航行，鲁滨孙从伦敦购买了一些玩具和其他小玩意儿，把它们贩卖到非洲，大赚一笔，这让他尝到了甜头，他决定大干一场，于是有了第三次航行。然而在去非洲的几尼亚做生意的途中，鲁滨孙被海盗洗劫一空，并沦为奴隶，经过两年的暗中伺机策划，鲁滨孙最后划了主人的小船成功逃跑，之后被一艘葡萄牙货船救起，和葡萄牙船长成为生死之交。到了巴西，鲁滨孙独自经营一个种植园，成为种植园园主。种植园经营得越来越好，可是他不甘心就这样发财致富，决定再次出海，到非洲贩卖奴隶。

第二部分是小说的主要部分，鲁滨孙在一座荒无人烟的海岛上度过了二十八年与世隔绝的时光。第四次航海时，船触礁失事，船上同伴全部遇难，只有鲁滨孙幸存。他只身漂流到一个荒无人烟的孤岛上，开始了艰难的荒岛生活，其间他写日记，自制桌、椅等家具，种植大麦和稻子，驯养野山羊，并救下野人“星期五”，等等。后来一艘英国船经过，船上水手叛乱，把船长等三人抛弃在岛上，鲁滨孙、“星期五”和船长等人一起制服了叛乱者，夺回了船只。最后他终于逃离荒岛，带着“星期五”和船长等人回到英国，把那帮恶棍留在了岛上。

第三部分叙述他从荒岛回来后的事情，重点描述了由陆路从葡萄牙回英国途中遭遇狼群的经历。回到家后，鲁滨孙发现物是人非，父亲已经去世，家人以为他早已亡故，所以他一点财产也没有，穷困交加。幸亏在老朋友——葡萄牙船长的帮助下，他收回了巴西种植园的财产所有权，从此衣食无忧。后来他在英国结了婚，生了三个孩子。妻子死后，鲁滨孙再次出海经商，路经他住过的荒岛，这时留在岛上的恶棍和西班牙人都已在此安居。鲁滨孙又送去一些新的移民，并按照岛上的人的要求，将土地一一分给他们，并留给他们各种日用必需品，随后就满意地离开了小岛。  作者丹尼尔·笛福（1660—1731）被誉为“英国和欧洲的小说之父”。《鲁滨孙漂流记》是他的代表作品，发表于1719年。它是一部以真人真事为素材而创作的不朽杰作，被誉为英国第一部真正意义上的现实主义小说。1704年9月，一名叫亚历山大·塞尔柯克的苏格兰水手在海上与船长发生争执，被扔到安·菲南德岛上，五年后他才被伍兹·罗杰斯船长救出。笛福以这个故事为蓝本，加上自己多年来的海上经历和体验，创作了这部伟大的作品。将近三百年过去了，这本书读来仍有一种震撼人心的魔力。

《鲁滨孙漂流记》语言通俗易懂，文字简洁生动。小说中鲁滨孙在荒岛上同大自然搏斗、自力更生的经历，是全书的精华所在。鲁滨孙自己动手搭建房屋，打猎，种大麦，驯养野山羊，晒野葡萄干，自己摸索着做桌椅、做陶器，还搭救了一个野人，给他取名为“星期五”，并教他说英文等，使他成为自己的忠实奴仆。就这样，他在荒岛上建立了自己的物质和精神“王国”。作者刻画细致入微，把虚构的情景写得活灵活现，让人如同身临其境。《鲁滨孙漂流记》为我们树立了一个敢于冒险、不畏挫折和磨难的楷模。它也启示我们：没有冒险就没有成功，只有那些不畏艰险的人，才能享受冒险的乐趣。

这本书从头至尾都洋溢着一种勇敢无畏、自立自强、百折不挠的精神和顽强意志。这种精神和意志，是任何一个民族和国家的人都不可或缺的。处在日新月异的世界，什么事情都有可能发生。当变化突然来临时，我们应该学会坦然面对，像鲁滨孙那样用一颗积极乐观的心去看待世界，永不言弃，对世界和明天抱有美好的希望与信念。父母之爱子，则为之计深远。家长们出于对孩子安全的考虑，往往不提倡孩子去冒险，然而这在一定程度上使我们这个民族的后继者缺乏一种闯劲，这一现象已引起许多仁人志士的担忧。《鲁滨孙漂流记》里折射出的人类智慧与意志的光芒，不论是今天还是将来，都将指引着我们成长。

为了便于学生更好地阅读名著，增强学生应对各种考试的能力，我们有针对性地设计了“专业旁批”“章回点评”“经典拓展”“文化常识”和“全真试题”等栏目。

“专业旁批”：特级教师选择生字词，进行权威注释；特级教师选择重点段落，进行专业点评。

“章回点评”：由特级教师根据每一章回内容，进行精彩点评。

“经典拓展”：由特级教师根据每一章回内容，设计具有针对性和可操作性的练习，便于学生进行自我阅读评价。

“文化常识”：本丛书提供文化常识一千条，全面涵盖文学、历史、政治、军事等诸多领域，拓宽阅读视野，增加文化积累。

“全真试题”：遴选与该名著相关的小升初、中考全真试题，让学生切实提高应对各级考试的能力。  希望本书的出版，能够带给学生全新的阅读体验，切实提高学生的阅读实效。

“考前必读外国经典”编委会