《汉译世界学术名著丛书：新科学（全2册）》要阐明的就是：这种社会生活方式才符合人类的真正的民政的本性，因此，自然界本来就有法律。天神意旨在这方面的安排所具有的理性就是我们的这门科学所要探讨的主要课题，因此，这门科学就是天神意旨的一种理性的民政方面的神学。

上册
英译者前言
有关图书的笔记摘录
英译本中的省写字和符号
英译者的引论
本书的思想
置在卷首的图形的说明，作为本书的序论
卷一些原则的奠定时历表
部分时历表注释，*料顺序排列
第二部分要素
第三部分原则
第四部分方法
第二卷诗性的智慧
前言
引论
章智慧概论
第二章诗性智慧的说明和划分
第三章世界大洪水和巨人们
部分诗性的玄学
章诗性的玄学，作为诗、偶像崇拜、占卜和牺牲祭祀的起源
第二章关于本科学一些主要方面的系定理
第二部分诗性逻辑
章诗性逻辑
第二章关于各种诗性的比喻，奇形怪物和变形的一些系定理
第三章关于各原始民族中诗性人物性格所用的语言方面的一些系定理
第四章关于语言和字母起源的一些系定理；其中包括象形文字、法律、名称、族徽、徽章和钱币的起源；
因此包括部落自然法的最早的语言和文献
第五章关于诗的风格、题外话、倒装、节奏、歌唱和诗格这几项的起源的一些系定理
第六章续第四章开始所宣布的其他系定理
第七章关于学者们的逻辑学的最后的一些系定理
第三部分诗性的伦理
章诗性的伦理和由宗教通过婚姻制度来教导的那些凡俗德行的起源
……
下册
第三卷发现真正的荷马
第四卷诸民族所经历的历史过程
第五卷各民族在复兴时所经历的各种人类制度的复归历程
本书的结论
专名索引
附录：维柯自传
中译者译后记