本书是一本浓缩了20世纪英国长篇小说名著的英汉对照读物。作者依据名著的主要情节，以故事的形式向读者介绍《诺思特罗谟》《儿子与情人》《人性枷锁》《一个青年艺术家的画像》《印度之旅》《幸运的吉姆》等已经成为经典的十部英国长篇小说。

本书英文优美、译文流畅、故事生动，既是大中学生不可多得的英语和外国文学辅读物，又可供那些业余时间有限的英语学习者和文学爱好者充实自己或重温名著。

Introduction

序

Nostromo(1940)

Joseph Conrad

《诺思特罗谟》

约瑟夫·康拉德

Sons and Lovers(1913)

D.H.Lawrence

《儿子与情人》

D.H.劳伦斯

The Rainbow(1915)

D.H.Lawrence

《虹》

D.H.劳伦斯

Of Human Bondage(1915)

William Somerste Maugham

《人性枷锁》

威廉·骚姆塞特·毛姆

A Portrait of the Artist as a Young

Man (1916)

Paul sometimes discusses his affair with his mother and concludes that, with his mother beside him, he will never find a woman suitable to him. Once Clara asks him what he would do with his money if he made a good fortune. Paul's answer to buy a luxury house near London for himself and his mother stuns Clara into a long silence.

P39