本书介绍的是美国的一些采用英汉对照的形式，译文尽量保留原文的遣词造句方式，以利对比学习。这原是古老的翻译式教学法的手段。

该书的内容是丰富多彩的，它的面貌是活泼可爱的。我相信，它问世后一定会在不同年龄、不同层次、不同要求的英语学习者中找到知音，和大家成为好朋友。很值得一读。

一、美国与美国人民

1 缀星的旌旗

……

二、政府

1 政体

……

三、自然资源与产业

1 水资源

……

四、社会结构

1 平等

……

五、美国人创业

1 摩托罗拉创业记

……

六、美国人的主导心态

1 批评权威

……

七、美国人的行为方式

1 分做工作

……

大凡新易居的人（或在人生的征途上作其他大的变故的人）都有一种亦喜亦忧的感觉，并希望找到什么熟悉的东西给自己带来一点安全感。对来自欧洲的美国移民来说，亲属关系常常满足了这种需要。