本书是一本中英文对照漫画笑话书。这个插图本笑话集是从公元前三世纪到公元十七世纪的一些笔记小说和历史传记中选出的，内容是对某些昏庸官僚和装模作样的愚蠢人的讽刺小品，包括一些机智的对话，反映了近两千年间中国人民的古老幽默。中国人民是很富有幽默感的，历代曾有过许多这样的笔话选集，但这本选集的插图是出自当代中国最受欢迎的一位美术家丁聪之手，因此而大大增色。

1、Ding Cong and His Cartoons

  by Gladys Yang and Yang Xianyi

2、Cartoons and Ancient Tales

3、List of Titles

新官上任，自称是清官，不怕丢官，要拼命给百姓做好事，在大堂上贴了标语，上写：“不要钱，不要官，不要命。”过了几天，那张标语下面，却被人逐条加了两个字：“不要钱，嫌少；不要官，嫌小；不要命，嫌老。”