本书精选235篇英汉对照幽默讽刺小故事。这些故事内容幽默风趣，委婉曲折，寓教于乐，富有哲理，读后令人忍俊不禁。

阅读，在英语学习中是非常重要的。为了给广大读者在紧张的学习、工作之余提供一本可读性较强的英语读物，使他们得以在轻松愉快的气氛中巩固已学词汇，培养阅读能力，提高欣赏水平，进而增强学英语的兴趣，我们特编译了这本书。由于水平有限，不当之处，恳请读者批评指正。

1、A Thousand Kisses

  一千个吻

2、Swimming Is Not Allowed

  不准游泳

3、Help Me Off the Train

  帮我下火车

4、Give Him Another Chance

  再给他一次机会吧

5、It's Not That

  并非如此

6、An Interesting Statistician

  有趣儿的统计员

7、She Will Fly Tomorrow

  她明天就飞走

8、Gum and Feet

  口香糖和双脚

9、An Orphan

  一名孤儿

10、I'm Looking for My Husband

  我在找我的丈夫

11、An Interesting Maid

有趣儿的女仆

12、Brandy and Vase

白兰地和花瓶

13、That Is My Husband

那是我丈夫

14、I Wish I Could

但愿我能

15、An Interesting Pupil

有趣儿的小学生

16、Is He Bald?

他是秃子吗？

17、I Will Forget It

我会忘记的

18、I'm Helping Him

我在帮助他

19、A Clever Robber

聪明的强盗

20、Laughing and Crying

笑与哭

P91

         A Stupid Student

Teacher:Lester,I think you have your shoes on the wrong feet.

Lester: No,I don't, teacher. There are the only feet I have.

         愚蠢的学生

老师： 莱斯特，我想你把鞋穿错了脚。

莱斯特：不，没穿错脚，老师。这可是我唯一的一双脚。