本书是一部具有特色，融语言、文化等知识为一体的大型工具和参考书。全书共分人物、景物和社会生活描写三大部分。根据描写的内容和性质又划分为32个分部类统领390个细部，共约5000余条英汉对照描写片段。每个描写片段前冠以概括性小标题，以帮助读者了解选段的主旨；选段下注原文的作者、书名和译者。书后附参考文献供读者查阅。

一 人物部

1 肖像

2 表情

3 心理

……

二 景物部

1 天文

2 地理

3 天气

……

三 社会生活部

1 历史

2 政治法律

3 战争

……

参考书目

There was a low knock on the door. Boylan went over to it and opened it. A frail middle-aged maid in a white apron over a short, black dress came in carrying a silver tray.