本书在收录徐志摩创作小说的同时，还选录了作者的五篇翻译小说。这些翻译小说涉及面较广，浪漫主义和现实主义二者兼容。既有对自由、爱情的讴歌，也有对社会丑恶、人性堕落的揭露与批判，鲜明体现出作者与译者的人文主义精神。

话说徐志摩的小说

上部 创作小说

春痕

两姊妹

老李

一个清清的早上

“死城”（北京的一晚）

“浓得化不开”（星加坡）

“浓得化不开”之二（香港）

……

下部 翻译小说

涡堤孩——富凯著

赣第德——伏尔泰著

亲爱的——詹姆·司蒂芬著

一杯茶——曼殊斐尔著

万牲园里的一个人——Daird Garuett著

附录一

《轮盘》自序

《轮盘》的序

附录二

志摩在家乡

三月，夜九时光景。客厅里只开着中间圆桌上一座大伞形红绸罩的摆灯。柔荏在红辉散射在附近的陈设上，异样的恬静。