本书系《英语短篇小说丛书》之一。文章选自美国当代畅销读物系列，内容波及情感、科幻、运动、侦探、恐怖等。全书内容英汉对照，动机决不是在解决读者的阅读障碍，而是想让读者于阅读中时时有个参考点，看看能否品味出地道的英语原味所传达的细微末节，以便对自己的翻译理解水平作一个检测。

一、Break Away 抢跑

二、Dirt Rider 摩托车车手

三、The Mudder 泥地高手

四、The Hitter 棒球击球手

五、The Rivals 对手

还有20英里，接着是15英里，10英里。卡门突然一阵惊慌。她非常想要来一个突破，埃丁会认为这个时机还未成熟，但她相信自己可以取得领先，而且有能力把领先的优势保持到最后，她会证明给埃丁看的。