冯氏译文以直译为主,他的翻译文质相兼,力求做到无违原本,语言质相平实,较好地保存了原书风味,加以注释博洽,考订审慎,因而深受学界推重。是我们研读《马可·波罗游记》一书译述水平较高,译注内容较为丰富,具有较大参考价值的一种译本。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。
书名 | 马可波罗行纪 |
分类 | |
作者 | 冯承钧译 |
出版社 | 上海书店出版社 |
下载 |
![]() |
介绍 |
内容推荐 冯氏译文以直译为主,他的翻译文质相兼,力求做到无违原本,语言质相平实,较好地保存了原书风味,加以注释博洽,考订审慎,因而深受学界推重。是我们研读《马可·波罗游记》一书译述水平较高,译注内容较为丰富,具有较大参考价值的一种译本。 目录 一、序 二、叙言 三、马可波罗赠谢波哇藩主迪博钞本原序 四、第一卷 五、第二卷 六、第三卷 七、第四卷 八、跋 九、附录 马可波罗行纪沙海昂译注正误 试读章节 大汗闻悉此事之时,洞知彼等背理谋叛,立即筹备征讨,盖其为人英明,凡事皆不足使之惊异。并有言曰,若不讨诛此叛逆不忠之鞑靼二王,将永不居此大位。 |
随便看 |