这本书中的民间故事与传说分别选自大洋洲地区和其它（英语）国家。其中大洋洲地区的材料都是第一次被选编。其它国家的材料除少数“知名度”较高的故事，如《小红帽》、《点金术》、《大拇指》外，大多也都是首次选作英汉释读物。这些故事多选自英语原文，篇幅较长的则尽可能在保留“原汗原味”的前提下删去一些繁杂的细节，极个别地方才作句子简化处理。这样可以使中学生接触到地道的英语。该书文字简易生动，内容精彩，可读性强，是中学生特别是初三以上学生课外英语阅读的好读本。

一、大洋洲地区民间故事

美人鱼

月亮女郎

来自杏苗的女人

为什么飞狐白天倒挂

椰子树

为何狗要杀有袋动物

泰卡奥和公主

黑白鸭和鳄鱼

……

二、其他国家民间故事

魔壶

强壮聪明和仁慈

香蕉

那西塞斯

夜莺

守门人的女儿

诚实的秤

特洛伊王

安德罗克鲁斯和狮子

一千零一夜

爱姑

……

这是一个令人悲伤的传说，漂亮的莫若在结婚那天给丈夫找吃的东西，她在丛林里找到一只坚碍的椰子便把它用力敲开，椰壳片崩进了她的眼睛，她疼痛难忍，滚到了海边，最后被海潮卷进大海变成了一条美人鱼。至今人们还常可以在海边听到她的呼喊。