卷 上

曹大家《女诫》（有序）

蔡中郎《女训》

宋尚宫《女论语》

卷 中

吕近溪《女小儿语》

吕新吾《闺范》（有序）

卷 下

王孟箕家训——御下篇

温氏母训（有序）

史搢臣《愿体集》

唐翼修《人生必读书》

王朗川《言行汇纂》

女训约言

《教女遗规》是清人陈宏谋先生所辑录的《五种遗规》中的第二篇。陈宏谋先生采录前人关于养性、修身、治家、为官、处世、教育等方面的著述事迹，分门别类辑为遗规五种，即《养正遗规》、《教女遗规》、《训俗遗规》、《从政遗规》和《在官法戒录》，总称《五种遗规》。《教女遗规》采集历代女教之经典，堪称女子教育之集大成者。古人云：“正天下，首正人伦；正人伦，首正夫妇；正夫妇，首重女德。”足见女子之教育，乃天下太平之大根大本。此书实为今世女子之必读。然而这样重要的一部典籍，由于种种原因，现在知道的人很少，更没有白话译注版本流通。为了让读者更方便地了解、学习本书，此前我们已经出版流通了《养正遗规译注》一书。

此次，《教女遗规译注》编者陈宏谋继续对《教女遗规》进行了译注，同《养正遗规译注》一样，编者对《教女遗规译注》中的艰深字词进行了详尽注释，并对每篇文章都做了浅显易懂的翻译，以便今人更好地学习和阅读！

清朝初期陈宏谋编的《五种遗规》，这是一部好书。那是一个有心人。陈弘谋是乾隆时候湖广总督，是个读书人，书念得很好，他将中国古圣先贤，对于社会教导的宝贵教训，搜集起来，集中起来编成一大册。他第一部分就是教小学的——《养正遗规》；第三部分——《训俗遗规》，那就是我们今天讲的社会教育，这两部分很重要。后面有一些是讲到政治教育，也就是说如何从政服务于社会，服务于国家。这些东西对于现代社会非常有用处，值得大力提倡。为了让读者更方便地了解、学习本书，《教女遗规译注》编者陈宏谋继续对《教女遗规》进行了译注。