荟萃萧乾一生全部文学翻译作品的《萧乾译作全集》十卷本日前由太白文艺出版社出版。《萧乾译作全集》收入了包括《尤利西斯》《好兵帅克》《莎士比亚戏剧故事集》在内的、萧乾从事文学翻译活动近70年来的全部翻译作品，是一部比较完备的萧乾翻译作品总集。广大读者在阅读萧乾译作的同时，不仅可以领略到原汁原味的原作风格，欣赏到传神译笔下精彩的内容和幽默深刻的语言，更能感受到萧乾作为一代文化名人和杰出的作家、翻译家、记者的人格魅力。

第一卷 尤利西斯（上）

第二卷 尤利西斯（中）

第三卷 尤利西斯（下）

第四卷 弃儿汤姆·琼斯的历史（上）

第五卷 弃儿汤姆·琼斯的历史（下）

第六卷 大伟人江奈生·魏尔德传

第七卷 莎士比亚戏剧故事集

第八卷 托尔斯泰中短篇不说选

第九卷 好兵帅克

第十卷 里柯克幽默小品选信其它培尔·金特