该小说为我们塑造了一个乐观向上的女孩形象。波莉安娜从小丧失父母，只能同脾气乖戾而冷傲的姨妈一起生活，她的热情与欢乐不仅没有使自己被严酷的现实所压倒，同时还深深地感染了她身边的每一个人，甚至让整个小镇都重新获得了生机。该书为书虫牛津英汉双语读物(美绘光盘版)第二级读物，适合初二、初三年级学生使用。

　　埃莉诺·霍奇曼·波特1868年出生在美国新罕布什尔州，年轻时是一名歌手，后来开始从事写作。1892年，她嫁给了约翰·莱曼·波特，之后搬到了马萨诸塞州。波特为杂志撰写短篇故事，还创作了许多儿童图书和成人读物。她最出名的儿童作品是《波莉安娜》（1913）。第一年就卖出了一百万册。两年后，波特又写了《波莉安娜长大了》，讲述的是波莉安娜长大后的故事。1920年，波特在马萨诸塞州去世。

第一章 波莉小姐
第二章 快乐游戏
第三章 新朋友
第四章 出问题了
第五章 一个非常重要的人
第六章 最快乐的事
拓展训练
语法充电
译文