本书是为具有一定英语基础的读者精心编排的实用性自学教材。《中级美语》共分上下两册，共148课，对话和短文交错编排，每段对话均由6到8个回合，课文涉及内容较《初级美语》更加广泛，除了安排有旅游、求学、社交等生活话题外，还安排了一定比例的更具思想性的文章，内容涉及科技、文化、环境等社会问题。每课均配有翻译，更加方便读者学习。

Lesson 75 The Amish

 亚米希人

Lesson 76 Live and Let Live

 自己活也让别人活

Lesson 77 Think Before You Speak

 三思而后言

Lesson 78 Believe It or Not

 信不信由你

Lesson 79 The Weaker Sex?

 女人是弱者?

Lesson 80 Girls versus Boys

 女孩对男孩

Lesson 81 Stop to Smell the Flowers

 驻足片刻闻花香

Lesson 82 Being around Nature

 投入大自然的怀抱

Lesson 83 Man's Best Friend

 人类最好的朋友

Lesson 84 Oh My God!

 我的天啊!

Lesson 85 Beauty Is Only Skin-deep

 美色是肤浅的

Lesson 86．Me and My Big Mouth

 都怪我多嘴

Lesson 87 Traveling by Plane

 搭乘飞机旅行

Lesson 88 Bon Voyage!

 一路顺风!

Lesson 89 AIDS

 艾滋病

Lesson 90 What an Idiot!

 真是个大笨蛋!

Lesson 91 Kayaking

 划独木舟

Lesson 92 Only the Good Die Young

 好人不长命

Lesson 93 One Good Turn Deserves Another

 善有善报

Lesson 94 As Poor As a Church Mouse

 一贫如洗

Lesson 95 The Poor Man's Cure．all

 穷人的万灵丹

Lesson 96 What's the Point of Chewing Gum?

 嚼口香糖有啥用?

Lesson 97 The Bronze Age

 青铜器时代

Lesson 98 Speaking from the Grave

 地府之言

Lesson 99 Stop Swearing!

 别骂脏话了!

Lesson 100 Stop Bullshitting I

 别瞎扯了!

Lesson 101 A Red．hot Cure

 火辣辣的药物

Lesson 102 Old Wives'Tales

 无稽之谈

Lesson 103 The Tallest Building in the World

 世界最高的大楼

Lesson 104 Who Cares Anyway?

 反正谁在乎?

Lesson 105 Catch．22

 进退维谷

Lesson 106 What a Dilemma!

 真是左右为难!

Lesson 107 Seeing Is Believing

 眼见为实

Lesson 108 No Free Lunch

 没有白吃的午餐

Lesson 109 Adorable Koalas in Danger

 可爱的考拉有危险了

Lesson 110 Killing Is No Solution

 屠杀并非解决之道

Lesson 111 I Want to MarryYour Wife

 我想娶你老婆

Lesson 112 Yrou've Got to Be Kidding!

 爱说笑!

怀念老歌园地

 StandbyMe

 站在我身边

Lesson 113 Heavy and Chubby

 胖嘟嘟

Lesson 114 Muscular My Foot!

 强壮个什么!

Lesson 115 A Very Special Juice

 琼浆玉液

Lesson 116 I PreferMy Own Brand

 我喜欢自己酿的

Lesson 117 Cheer Up!

 高兴点吧!

Lesson 11 8 What a Grouch!

 好个抱怨鬼!

Lesson 11 9 Where's the Toilet?

 厕所在哪儿?

Lesson 120 It's ToO Late

 来不及了

Lesson 121 Kick the Habit

 革除习惯

Lesson 122 Candy Helps?

 糖果有助戒烟吗?

Lesson 123 Early to Bed，Early to Rise

 早睡早起身体好

Lesson 124 Don't Be a Lazybones

 莫做懒骨头

Lesson 125 Partying with Foreigners

 与老外同乐

Lesson 126 Wanna Dance?

 想跳舞吗?

Lesson 127 A Shocking Experience

 骇人的经验

Lesson 128 A Long Ride

 长路漫漫

Lesson 129 Dog Days Off

 爱犬假

Lesson 130 An Inch Given．a Mile Taken

 得寸进尺

Lesson 131 Lost and Found

 失物招领

Lesson 132 What's in the Bag?

 袋子里装了什么?

Lesson 133 Smile，Everybody!

 大家一起来微笑!

Lesson 134 Konbanwa，Everybody!

 各位晚上好!

Lesson 135 The Roaring Englishman

 吼叫的英国人

Lesson 136 Letting off Steam

 发泄精力

Lesson 137 Going to the Barber's

 上理发厅

Lesson 138 Don't Cateh a Cold

 小心不要感冒了

Lesson 139 The Dancing Cop

 泰国“舞”警

Lesson 140 Going Bananas in Bangkok

 曼谷也疯狂

Lesson 141 Men or Monkeys

 人或猴子

Lesson 142 Say Cheese

 笑一笑

Lesson 143 How to Improve Your Writing Skills

 如何提高你的写作技巧

Lesson 144 Go for It

 事必躬亲

Lesson 145 Breakfast Improves Mental Sharpness

 早餐使头脑灵敏

Lesson 146 Doing It in the Pants

 拉在裤子里

Lesson 147 Let Experience Be the Teacher

 让经验成为自己的老师

Lesson 148 What a terrible Experience

 多么可怕的经验

怀念老歌园地

 I'll Never fall in LoveAgain

 不再坠人情网

英国英语(Jones)音标美国英语(K.K.)音标对照表