《小公主》出自美国著名女作家伯内特之手，是一部灰姑娘式的儿童小说。

全书用英文译本和中文译本来实现英汉对照。这两个译本的集合为喜欢《小公主》的朋友学习、欣赏故事，为学习英语的人通览典雅的英语，以及从事翻译的人研究翻译都提供了可以参考的范本。为了帮助读者快速地了解故事的内容及涵义，进而提高阅读兴趣和阅读水平，编者对原英文版本有所改动，只希望所有读过的朋友都有收获并享受其中的快乐。

《小公主》出自美国著名女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特之手，是一部灰姑娘式的儿童小说。主人公莎拉·克鲁只是一个孩子，但她戏剧性的生活却比一个成年人的还要曲折。从小公主般的位置上重重落下并失去一切，这即使是一个正常的成年人也无法心平气和地去面对。但是，小莎拉做到了，因为她始终把自己看成是一位公主。真正的公主即使在最艰难的时候也不会丢掉尊严，更不会忘记她身边的臣民们。所以，小莎拉是一个最成功、最美丽、当之无愧的公主。

本书适合所有想提高英语阅读水平且能用心感悟美丽童话的读者阅读、欣赏之用。

序言

莎拉

一堂法语课

埃芒加德

洛蒂

钻石矿

再谈钻石矿

在阁楼里

梅基塞代克

印度绅士

拉姆·达斯

墙壁的另一边

一个老百姓

梅基塞代克的所见所闻

魔术

来访者

“正是那个孩子”

我都不打算这样

安妮