黄勇主编的《英汉语言文化比较》内容介绍：本书将就中、西语言文化做一简单比较，以帮助学生拓宽学习知识面，理解中、西语言文化的博大精深以及其中的差异，使学生能够从语言差异角度来思索外语学习，加深大学生对不同文化的认识。书中还对学生在英语学习中由于中、西方文化或语言差异造成的错误进行整理和分析，以有效地提高学生的语言能力和语用能力。

黄勇主编的《英汉语言文化比较》内容提要：英汉语言文化有着极大的差异。

《英汉语言文化比较》主要对英汉文化中一些重要差异，英汉语言本身的差异以及跨文化语言交际应用的差异进行了比较，通过相关知识的阐述和讨论来介绍中、西方语言文化的不同，并对英语学习者在语言学习中常见的问题进行了分析，使英语学习者清楚地了解中、西方文化的特点、语言各个层面的差异，以提高英语学习者学习、运用英语的能力和跨文化意识。

第一讲 语言与文化

 一、语言与文化的关系

 二、文化的定义与分类

 三、文化的构成要素

第二讲 交际中中西观念比较

 一、中西思维方式差异对英汉语言的影响

 二、中西价值观比较

 三、中西时间观比较

 四、中西空间观比较

第三讲 英汉语言差异比较

 一、英汉语言的发展历史

 二、英汉语言的基本差异

第四讲 中西文化对语言的影响比较

 一、历史文化的影响

 二、地理环境的影响

 三、宗教信仰的影响

 四、英汉语言的相互影响

第五讲 英汉词汇文化内涵比较（上）

 一、英汉词汇文化内涵的分类

 二、英汉色彩词汇文化差异

第六讲 英汉词汇文化内涵比较（下）

 一、英汉动物词汇的文化差异

 二、英汉数字语言的文化差异

第七讲 英汉语言中句法结构比较

 一、形合和意合——英汉句法最基本的差别

 二、英汉句法差异

 三、英语句子特点

第八讲 英汉篇章结构比较

 一、英汉段落结构比较

 二、英汉段落意义连贯比较

 三、英汉文体风格的差异

第九讲 英语写作中常见问题

 一、大学生英语写作时常犯的错误

 二、考试常见句型错误

第十讲 英语学习中的母语干扰

 一、母语干扰的类型

 二、母语干扰的原因及对策

第十一讲 中新语言交际比较

 一、中西语言交际礼貌规则差异

 二、中西语言交际行为差异

第十二讲 中西非言语交际比较

 一、身势语

 二、面部表情

 三、目光接触

 四、触摸

第十三讲 跨文化交际注意事项

 一、称谓方式禁忌

 二、词汇禁忌

 三、话题禁忌

 四、社交禁忌

 五、公共场合禁忌

 六、饮食禁忌

 七、送礼禁忌

 八、节日禁忌

第十四讲 美国英语语言文化漫谈