本书将华语电影纳入全球文化互动的格局中，考量华语电影参与国际交往的历史渊源，分析两岸三地华语电影的现代性症候以及海外产业拓展等问题。本书构成中国电影研究的几个重要侧面之一，也代表了编撰者对于华语电影未来研究路向的理解。

文化互动与影响研究

 20世纪三四十年代中美电影引发的思考

 站在好莱坞与中国电影之间

 20世纪前期好莱坞影片的汉译传播

 上海“手势”：好莱坞全球市场输出与“扭曲”的中国形象

 中国的好莱坞梦想

 ——中国早期电影接受史里的好莱坞

 20世纪30年代中国电影对美国电影的态度

 作为镜鉴：从20世纪40年代《申报》广告看好莱坞与中国电影的关系

 英语电影片名汉译中的“叛逆”性

 “影响的焦虑”：接受、变异与融合 

 ——中国电影外来影响源流踪迹的初步考察

 华语电影：世纪性文化整合及其当下的现代性抉择

 ——兼论21世纪初全球化与本土化之抗衡及其必然的历史趋势

全球化与本土现代性

 全球化语境下的中国电影研究——中国电影研究趋势的几点思考

 21世纪汉语电影中的方言和现代性

 上海20世纪三四十年代电影的现代性

 邵氏黄梅调电影艺术论

 重写上海：大陆、香港和台湾电影中的沪语

 现代化与本土化：好莱坞与香港电影的双向互动

 ——兼论香港电影复兴之路

 永恒的缠连：翻拍片与香港、好莱坞电影之间的双向指涉

 怀旧电影与上海文化身份的重构

 转变中的中国“都市一代”电影：全球时代中国“电影节电影”的文化面向

 “中国梦”：想像和建构新的认同

 ——再思六十年中国电影

产业镜鉴与海外拓展

 电影工业的文化多样性：一项跨国研究

 全球化视野：西方电影审查与分级制度研究

 配额制对近期本国电影市场自给率的影响

 日本电影产业的经济学分析

 论香港电影产业中的产业项目流变

 试谈邵氏电影对中国古装片及市场经营的影响与启示

 海派影业重铸辉煌

 开拓海外市场扩展生存空间

 ——入世后中国电影开拓海外市场问题研究

 华语大片与中国电影工业

后记