语言篇

 CMC对于外语教学的促进作用

 提高基础英语课词汇教学的语篇意识

 工作记忆与口语

 称谓语的界定、分类和语义泛化

 阅读水平和认知需求影响元认知习得

文学篇

 试析《礼拜天早晨》一诗中的几种张力

 试论多媒体电子课件在美国文学课程教学中的应用

 记美国黑人女剧作家爱丽丝·乔尔瑞斯及其女权主义戏剧的开山独幕剧《弗洛伦斯》

 西方文学批评原理课程的教学策略研究

 钱钟书中外文论比较研究

 重读《开始人生》：一部新现实主义杰作

 19世纪莎土比亚戏剧评论思路回溯

文化篇

 冷战与中美关系中的结点——透视冷战思维下的“藏独”问题

 美国媒体与中美关系

 涌动的人潮——美国1965年以来移民状况分析

 当词语跨越疆界——简析跨国商品的广告翻译策略

翻译篇

 商务文本翻译的专业性

 “忠实”与“通顺”——由一次英译汉作业引发的思考

 关于汉译英结构转换模式的分析

 浅析交替传译中的听辨理解

 简析目的翻译论——以中国大专院校校名的英译为例

管理篇

 基于高等教育大众化背景下的高校战略管理研究

《语言·文学·文化论稿》是总结北京第二外国语学院英语学院近年来学科建设和科研成果的系列论文集。第三集在总结前两集经验的基础上，吸收了英语学院老师最新的研究成果，内容涉及英语语言学、英美文学、跨文化交际、翻译和商务英语等研究领域。与前两集相比，第三集更加注重各种研究力量的整合，研究方向更加集中，研究成果更具前沿性，研究也更具规模和特色。

《语言·文学·文化论稿》的第三集同前两集相比，所收录的论文同样还是以语言学、文学和英美社会文化等几个传统的研究领域为侧重点。但是，有关翻译和英语教学方面的论文明显增加，教学方面的论文有的甚至还涉及对专业课教学模式和方法的探讨。此外，商务英语和教育管理方面的研究也有所涉及。这些论文中所应用的不乏相关研究领域中的前沿理论，研究方法上也是理论探讨与实证研究兼而有之，体现出相关老师较强的研究能力和水平。