每个女孩都会因一个带毒汁的闺蜜一夜长大，只是，你们比我幸运。

《美丽的恶意》是法兰克福书展最抢手的百万美金版权小说，畅销全球38国家和地区的惊悚力作，丽贝卡·詹姆斯著，哈利·波特系列翻译家马爱农的最新译介。

澳大利亚的一所学校里，原本属于两个世界的女孩，孤僻的凯瑟琳和时尚而广受欢迎的爱丽丝，却成为了好朋友。爱丽丝的活力和五颜六色的生活，让凯瑟琳慢慢忘记了充满伤痛的过去，再一次感受到生活的美好。可是，她渐渐发现，美丽慷慨的爱丽丝有时也会异常残忍，对她的友好背后似乎隐藏着什么……

《美丽的恶意》是法兰克福书展最抢手的百万美金版权小说，畅销全球38国家和地区的惊悚力作，丽贝卡·詹姆斯著，哈利·波特系列翻译家马爱农的最新译介。

《美丽的恶意》讲述了：才华横溢的妹妹被残忍杀害后，凯瑟琳·帕特森曾经美满的家庭不复存在。为了逃避媒体无休止且无情的骚扰，凯瑟琳搬去了一个新城市，进了一所新学校，期待开始宁静的新生活。

但是凯瑟琳结识了美丽而耀眼的爱丽丝后，她平静生活的计划被打乱了。她无法抗拒爱丽丝对她的关怀，并被爱丽丝的热情和美丽深深吸引，两个原本属于不同世界的女生，很快成为了密友。爱丽丝的活力，帮助凯瑟琳慢慢淡忘痛苦的过去，逐渐开始重新享受生活。

但是，与爱丽丝做朋友并没那么简单。随着了解的深入，凯瑟琳发现，尽管爱丽丝大方而迷人，但似乎也有着自私的一面，有时甚至有些残忍。似乎有时候，闺蜜也是有毒的。

正文

鸣谢

“你愿意来吗？”爱丽丝·帕瑞笑眯眯地低着头。正是午饭时间，我独自坐在一棵树下，专心致志地读着书。

“对不起，”我用手遮在眼睛上面，仰头望去，“去哪儿？”

爱丽丝递给我一张纸。

我接过来看了。是一张色彩鲜艳的复印邀请函，邀请我参加爱丽丝的十八岁生日派对。来吧，全都来吧！带上你的朋友！上面写道，免费香槟！免费食物！只有爱丽丝这样人气很旺、自信心强的人才会发出这样的邀请函。换个比较一般的人，肯定会感觉好像在乞求客人光临似的。为什么邀请我呢？我不明白。我认识爱丽丝，每个人都认识爱丽丝，但我从来没跟她说过话。她属于那种女生——漂亮，人气旺，让人难以忽视。

我把邀请函对折起来，点点头。“我尽量来。听着挺有趣的。”我没说实话。

爱丽丝盯着我看了几秒钟。然后她叹了口气，扑通在我身边坐下，跟我挨得很近，膝盖重重地贴着我的膝盖。

“你不会来。”她咧嘴笑着说。

我觉得面颊开始发烧。尽管我有时感到我的全部生活是个假象，充满不可告人的秘密，但我并不擅长撒谎。我低头看着膝盖。“也许不会吧。”

“但是我想要你来，凯瑟琳，”她说，“这对我来说真的很重要。”

我很吃惊爱丽丝竟然知道我的名字，但是更让我感到意外的——实际上简直不敢相信的，是她竟然要我去参加她的派对。我在德拉蒙德中学完全是个无名小卒，没有亲密朋友。我总是不声不响地独来独往，埋头学习。我尽量避免让别人注意到我。我做得很成功，但成绩并不出色。我不参加体育活动，也没有加入任何俱乐部。虽然我知道我不可能永远这样——像个影子一样过一辈子——但现在这样的生活方式挺适合我。我在躲藏，我知道，我在做一个懦夫，但是目前我需要做隐身人，做一个不使别人感到好奇的人。那样，他们便永远不会想要知道我是谁，曾经发生过什么。

我合上书，开始收拾我吃午饭的东西。

“等等。”爱丽丝把手放在我的膝盖上。我用非常冷淡的目光看着她，她把手缩了回去。“我是认真的。我真的希望你能来。我认为你上星期对丹恩说的话真是太棒了。我真希望我也能说出那样的话来，可惜一辈子都不可能。我的反应不够快。知道吗？我绝对不会那样去考虑那个女人的感情。幸亏我听见了你教训丹恩的话。我是说，你真了不起，你说的那番话太对了，你让他终于看清了自己是个大白痴。”

我立刻知道爱丽丝说的是哪件事——那是我唯一一次放下伪装，暂时忘记了我自己。我已经不再经常跟别人发生冲突。实际上，这是我在生活中尽量避免的一件事。但是，两个星期前，丹恩·约翰逊和他那帮朋友的表现实在太恶心，我忍不住就发作了。那天，有一位特邀演讲者来给我们讲职业规划和大学录取的事。必须承认，讲话很乏味，我们以前听过无数次了，而且那个讲话的女人很紧张，说起话来结结巴巴，哕哕嗦嗦地绕圈子，底下听众闹哄哄的不再保持安静，她就更加语无伦次。丹恩·约翰逊和他那帮狐朋狗友就趁机欺负她。他们特别不厚道，故意捣乱，最后那个女人眼泪汪汪地蒙羞而去。下课后，我在走廊里站到丹恩身后，拍了拍他的肩膀。

丹恩转过身，脸上是一副沾沾自喜、得意忘形的神情，似乎正等着听我称赞他刚才的表现。

“你难道没有想过，”我说道，因为火气很旺，所以声音格外理直气壮，“你多么深重地伤害了那个女人吗？丹恩，这关系到她的生命、她的事业、她的职业声誉。你可悲地想要引起别人注意，对她来说，这却意味着羞辱。我为你感到脸红，丹恩，你竟然那样打击一个人，一个你根本不认识的人，你的内心肯定非常渺小和可怜。”

“你真是太令人敬佩了，”爱丽丝继续说，“说句实话，我感到特别意外。其实，我相信每个人都感到意外。没有人敢对丹恩那样说话，”她摇了摇头，“谁也不敢。”

我敢，我暗自想道。至少那个真正的我敢。

“太值得称赞了。真勇敢。”

这个词起作用了：“勇敢”。我太希望自己勇敢了，我太想让我内心的那个胆小鬼被消灭、被砸碎、被摧毁，所以我无法再拒绝她。

我站起来，把书包甩上肩头。“好吧，”我说，把自己也吓了一跳，“好吧，我来。”P5-8

衷心感谢裘·欧文，他不仅是一位不知疲倦的优秀图书馆员，还是一位出色的编辑，并具有热情、令人振奋和无比奇妙的人格魅力。

感谢我的编辑——澳大利亚的萨拉·布莱南、美国的凯特·米奇亚克和英国的朱莉亚·海顿一威尔斯——我要无数遍地感谢你们帮我把这本书写得更好。

感谢艾兰和欧文出版社的艾丽卡·瓦格纳——谢谢你拥有足够的胆量，成为世界上第一个购买《美丽的恶意》版权的编辑——在我的想象中，向一位不知名的作者提供机会，这肯定是一件可怕的事。

数不清的感谢送给我的姐姐温迪·詹姆斯，她慷慨热情地阅读我写的每一个字，而且第一个对我说我能写作。

感谢那些仁慈地阅读我手稿的人：爸爸、妈妈、普鲁·詹姆斯、海蒂·哈德森、萨克·阿克林和凯斯·哈里斯：感谢你们!你们的鼓励是无价之宝。

特别感谢杰克一柏桑凯在世界各地努力销售此书，特别感谢代理萨利·哈丁早期的支持和信心。还要感谢我的妹妹艾玛·詹姆斯读我的书，而且一直抱有那么乐观的态度。

当然啦，还有一大堆的感谢和一百万个亲吻献给跟我共同生活的那个出色的家伙，希拉里·哈德森。他在过去几年里容忍我疯狂的痴迷，并为我沏了那么多杯醇厚的香茶，完全应该赢得一枚大奖。

还要感谢我的儿子查理、奥斯卡、杰克和吉米——谢谢你们愉快的吵闹声。

这位39岁、拥有4个孩子的母亲突然发现，自己的处女作不仅出版了，还引发了一场大规模的版权大战。这是《哈利·波特》的作者J·K·罗琳成功故事的翻版，她们都从—文不名一跃成为了百万富翁。

——《华尔街13N》

严格来说，这是一本青少年小说，一种融合爱情、悬疑、复仇等元素的惊悚小说，但是里面的“成长元素”也让人想要将它推荐给成年人。

——《环球邮报》

你只要读了第一句“我没有参加爱丽丝的葬礼”，就会被作者独特而抓人的叙述手法牢牢抓住。

——矮脚鸡文库编辑总监凯特·米西亚