本书是语言学研究论文集，是为纪念刘坚先生诞辰七十五周年而编订。共收录23位学者的研究论文20篇，具有极高的学术性。内容涉及汉语音韵、句法、词法、元白话性质和汉译佛经语言研究等诸多方面。本书多为语言学大家所做的论文，在学术界拥有极大的影响力。

近代漢語“打一V”的形成過程與產生年代

“好容易”與“好不容易”

“給”字白話音源自“過與”合音說

漢民族共同語標準音問題試探

晉語的變音

愚魯廬學思脞錄：“智者高本漢”，接受學與“高本漢接受史”

 ——為《劉堅先生誕辰75周年紀念刊》而作

上古漢語雙及物結構再探

“兩度陳述”標記：論上古漢語“而”的基本功能

西漢初期的概数表達

漢語方所詞語“前”的語義演變

從中古譯經選擇問句中連詞的使用談起

“寧可”在中古譯經中的助動詞用法及其來源

從《元典章》和《經世大典》的異同看元白話的性質

明清山東方言的幾個語法問題

上古音的開合與戰國楚簡中的通假字

說《金瓶梅詞話》

 ——主要以影印本為主

無著道忠虚詞著作研究之一

 ——《助字品彙》

《西儒耳目資》重出小韻反映的明末語音狀况

“腸”可指稱“腹”及其成因

“拚”“拼”考辨

編後記

《歷史語言學研究》稿約

商務印書館語言學出版基金簡介