《泰王国民商法典》的起草是在充分调研国内习俗和梳理国内法律、案例的基础上，全面借鉴德国、法国、日本的民法典、英国法律及其他国家的法律及立法经验上完成的。翻译《泰王国民商法典》有深刻的实际意义和理论意义。本译本根据《泰王国民商法典》最新一次修订即佛历2551年2月23日(公历2008年2月23日)第十九次修订的版本翻译而来。本书由谢尚果审校。

《泰王国民商法典》是泰国民商事领域的基本大法，去除了德国民法典的深奥、法国民法典的散漫、日本民法典的过分简略，是一本既不生涩、也不散漫、更不粗略的法典。《泰王国民商法典》尽量追求体现泰文文本的通俗性用语特色，也兼顾中文法律专业词汇的对应性，力求准确与专业兼顾。本书由谢尚果审校。

《泰王国民商法典》的起草、实施与特色

第一编和第二编

新修订的民商法典第一编和第二编实施法令

新修订的民商法典第一编实施条例

前言

第一编 总编

第一章 总则

第二章 人

 第一节 自然人

第一目 权利能力

第二目 行为能力

第三目 住所

第四目 失踪

 第二节 法人

第一目 总則

第二目 社会团体

第三目 基金会

第三章 物

第四章 法律行为

 第一节 总则

 第二节 意思表示

 第三节 无效行为和可撤销行为

 第四节 条件和期限

第五章 期间

第六章 时效

 第一节 总则

 第二节 时效期限

第二编 债

第一章 总则

 第一节 债的标的

 第二节 债的效力

第一目 债务不履行

第二目 权利的代位

第三目 代位行使债务人请求权(债权人的代位权)

第四目 撤销欺诈行为(债权人的撤销权)

第五目 留置权

第六目 优先权

一、一般优先权

二、特殊优先权

1.动产上优先权

……

第二章 合同

第三章 无因管理

第四章 不当得利

第五章 侵权行为

第三编

第四编

第五编

第六编

附录