许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这本《唐五代词选》就是由他所译，前半部分是英文，后半部分是中文。

序

敦煌曲子词

 凤归云(征夫数载)

 抛球乐(珠泪纷纷)

 菩萨蛮(枕前发尽)

 菩萨蛮(敦煌古往)

 浣溪沙(五里滩头)

 望江南(莫攀我)

 望江南(天上月)

 定风波(攻书学剑)

 鹊踏枝(叵耐灵鹊)

 南歌子(自从)

李白

 菩萨蛮(平林漠漠)

 忆秦娥(箫声咽)

戴叔伦

 调笑令(边草)

刘长卿

 谪仙怨(晴川落日)

张志和

 渔父(西塞山前)

 调笑令(河汉)

刘禹锡

 梦江南(春去也)

 潇湘神(湘水流)

 潇湘神(斑竹枝)

自居易

 忆江南(江南好)

 忆江南(杭州)

 忆江南(吴官)

 长相思(汴水流)

温庭筠

 菩萨蛮(玉楼明月)

 菩萨蛮(宝函钿雀)

 菩萨蛮(南园满地)

 菩萨蛮(夜来皓月)

 更漏子(星斗稀)

 南歌子(手里)

 梦江南(梳洗罢)

 ……