《中朝韩日英生物学术语对译词典》（作者金光洙）以基本的语言规范化理论为基础，以科学性、政策性、稳妥性、经济性等语言规范化原则为指导方针，回顾中国朝鲜语规范化的历史，比较中国朝鲜语规范原则与朝鲜文化语、韩国语规范原则之间的异同，探讨了中世纪朝鲜语及现代朝鲜语语法术语的使用问题，该成果对其他少数民族语言的规范化研究具有一定的借鉴意义。

《中朝韩日英生物学术语对译词典》（作者金光洙）在调查和分析对应于英语的中朝韩日等国生物学用语的实际情况的基础上，研究其规范化和标准化方案，构筑了英语—韩国语—朝鲜语—汉语—日语生物学用语对译目录。该研究将对东北亚的生物学研究及生物学用语的规范化和普及，乃至其他科技术语的规范化、统一及普及都具有极其重要的意义。

《中朝韩日英生物学术语对译词典》适合生物学用语使用者使用。

自序

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

参考文献