《道德经》五千言，凝聚了中华民族的智慧，体现了中国古代的先贤对宇宙的看法，对人生的总结。它是中国哲学史上第一部具有完整哲学体系的著作。仅凭这一点《道德经》在中国历史上就具有举足轻重的地位。《道德经》的作者是老子，是道家思想的奠基者。《老子(中英文对照)》由三部分组成，先是中国古文原文，然后是古文译成的中国白话文，最后是译成的英文。这样就既方便学汉语的人阅读，也方便学英语的人阅读。本书由杨牧之主编。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

第五十三章

第五十四章

第五十五章

第五十六章

第五十七章

第五十八章

第五十九章

第六十章

第六十一章

第六十二章

第六十三章

第六十四章

第六十五章

第六十六章

第六十七章

第六十八章

第六十九章

第七十章

第七十一章

第七十二章

第七十三章

第七十四章

第七十五章

第七十六章

第七十七章

第七十八章

第七十九章

第八十章

第八十一章

附录Appendixes

索引Index

注释Notes

参考书目Bibliography