中西文化对话史回顾中国和西方之间的对话并非今天才有，这两大文化之间有着悠久的文化交流史和相互对话的历史，研究这个历史会使我们受到启示，从中西对话中汲取经验教训和智慧。

《中西文化的初识(北京与罗马)》是张西平近年来关于对意大利以及其他明清间来华传教士的研究成果的一个汇集。作者通过具体的文本和人物的研究揭示了中国文化最早在欧洲传播的历史过程。

《中西文化的初识(北京与罗马)》以明清之际的意大利来华传教士为中心，研究在17、18世纪中国和意大利文化交流的历史。作者通过具体的文本和人物的研究揭示了中国文化最早在欧洲传播的历史过程。

《中西文化的初识(北京与罗马)》由张西平所著。

导论：中西文化相互对话的可能性及其限制

第一部分：传教士来华与西学东渐

 罗明坚的汉语学习研究

 明清间入华耶稣会士对托马斯·阿奎那哲学的介绍

 明清时期入华传教士所传入的天主教伦理思想的思想意义：以利玛窦和卫匡国“友论”为中心

 西来孔子：明清之际的文人与传教士

 基督教在中国文化境域中的困境

 西学与清初思想的变迁

第二部分：传教士来华与中学西传

 从欧洲遥望中国：西方早期游记汉学简述

 《马可波罗游记》与中国基督教史研究

 中国赴罗马的第一个使臣：卜弥格

 基歇尔笔下的中国形象——兼论形象学对欧洲早期汉学研究的方法论意义

 国外对明末清初天主教中文文献的收集和整理

 西班牙传教士万济国的《华语官话词典》初探

 世界汉语教育史的研究对象与研究方法

第三部分：书介与书评

 方济各会来华传教史：清代天主教史的一个重要方面

 传教士汉学研究简议

 欧洲中国形象的塑造者：《耶稣会中国书简集》

后记